Région. (Picardie) "Épingle, agrafe" : ...car une boucle ou uns espinciaus ou li autres ouvrages de courroies n'avoit mie force ne vertu de soustenir le fais du chaindre ([PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1331, 115]). ...Et je, qui estoie puchiaus, Je les servoie [les filles] d'espinchiaux, Ou d'une pomme ou d'une poire, Ou d'un seul anelet de voire ([FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 50]). Spinter : espinchel ([Olla S., c.1400-1500, 48]). ...cellui qui estrine sa dame d'espinceaux a grosse testes, que l'amour en devient plus ardant et plus durable ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 93]). ...Ilz ont sentu les crueux espincheaux Dont vous [Flamands] sçavés achesmer telz poupars : France vous craint plus que petis lupars. ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 130]). L'ennemy, congnoissant qu'elle estoit achesmmée des espinceaux de Venus, se transmua et print forme dudit pater, sy que, finablement, ou nom de lui, la cognut par pluseurs fois charnellement, puis lui dit qu'il estoit le deable ; et icelle, toutte aprinse de lui, l'appelloit son amoureux. ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 221]). ...deux esguillettes d'argent, une patrenostre, item quatre espincheaulx d'argent. ([Arch. Nord, 1496, B 1708, f° 100, IGLF]). |
REM. Doc. 1415 ; 1496 (Béthune) ds GD III, 530a. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 51, 1987, 649, pour l'aspect régional. |