C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVOISER     
FEW IV *invitiare
ENVOISIER, verbe
[T-L : envoisier ; GD : envoisier ; AND : enveiser1 ; DÉCT : envoisier ; FEW IV, 803a : *invitiare]

I. -

Empl. trans. "Remplir qqn de joie, d'allégresse, de joie de vivre, de vitalité, réjouir qqn" : Car sa venue moult m'envoise Et rebaudist. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 224). ...Ne la gresle ne verrez ja Si dru, com sajettes et dars Aplouvoient de toutes pars, Pierres, garros et espringales. Là n'avoit trompes ne cimbales Qui les resbaudisse, n'envoise, Trop y ot mervilleuse noise ; Et se bien li nostre assailloient, Li autre mieus se deffendoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 86).

 

-

Empl. pronom. réciproque. "Se faire plaisir l'un à l'autre, échanger des marques d'amabilité" : Encor point ne m'esmouveray, Mais qu'il feront regarderay, Combien que longuement s'envoisent. (Mir. march. larr., c.1349, 104).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se divertir, se distraire, trouver son plaisir" : Et elle se tourne autre part Vers gens de debonnaireté, Dont elle par jolieté Entr'eaus joieusement s'embat Et la se deduit et esbat Amiablement et envoise, Dont elle est par voie courtoise Volentiers veüe et oye Et en tous ses fais conjoye... (MACH., D. Aler., a.1349, 280). Si les baisasse Et quoy que trop ne m'en aisasse N'en cuer du tout ne m'envoysasse... (CHART., L. Dames, 1416, 251). Lors encommencèrent trompettes à corner, et ménestrels à jouer, et autres instruments mélodieux à sonner ; et chevaliers et dames se prirent de tous costés par la salle à danser, chanter et envoisier et faire feste (Faits Lalaing K., c.1470, 64).

 

-

S'envoisier de qqc. "Trouver plaisir à qqc., se divertir à qqc." : De nulle rien tant ne s'envoise Con de combatre et faire noise (Mir. st Guill., c.1347, 6).

 

-

S'envoisier de joie. "S'emplir d'allégresse" : De ces nouvelles est si liez Mon cuer que de joie s'envoise (Mir. ste Bauth., c.1376, 143).

 

-

S'envoisier en qqn. "Trouver allégresse et joie de vivre auprès de qqn" : LE DYABLE. Pour nient en Marie t'envoises, Car se je maintenant m'en vois, Si revendray j'une autre foiz Toy honte faire. (Mir. st J. Cris., c.1344, 278).

V. aussi envoisant, envoisé
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre