C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVEILLER     
*FEW III *exvigilare
ENVEILLER, verbe
[T-L : enveillier ; GD : enveillier ; *FEW III, 337a : *exvigilare]

I. -

Empl. trans. "Réveiller" : Maiz Charlot, ainsy qu'a mienuy[t], s'est armeiz et at pris avec luy IIIM donseilhons et at dit : "Nous envoillerons les Sarasins !". (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 44). ...et comment puys pour la metre a vieleteit [s]e fut secretement mis derier les gordinez du lit jusques a tant que le roy feust aleiz a matines ; et qu'il se feust en lit buteit deleiz la royne, qui dormoit et n'envoilat jusques tant que le roy revint de matinez, qui l'envoilat. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 123).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se réveiller" : ...et oit une voix qui disoit : "Envoilhe toy, Richier..." (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 70). ...et comment puys pour la metre a vieleteit [s]e fut secretement mis derier les gordinez du lit jusques a tant que le roy feust aleiz a matines ; et qu'il se feust en lit buteit deleiz la royne, qui dormoit et n'envoilat jusques tant que le roy revint de matinez, qui l'envoilat. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 123). ...Passelion, qui est de moult legier somme, s'enveilla environ la my nuit pour la grant chaleur qu'il avoit (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 696).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre