C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRESUIVRE     
FEW XI 493a sequi
ENTRESUIVRE, verbe
[T-L : entresivre ; GD : entresuivir (entresuivant) ; GDC : entresuivre(s') ; FEW XI, 493a : sequi ; TLF : VII, 1250a : entre(-)suivre(s')]

I. -

Empl. trans. [De pers.]

A. -

Entresuivre qqc. "Se conformer à qqc. (aux exigences de qqc.), observer qqc." : LE JUIF [au chrétien]. De cela m'en raporte a luy. Vela cent escus que (je) vous livre. Dont vous promectez d'entresuivre Le serment que vous avez fait De me les rendre en pur effect Au terme que m'avez promis ? LE CRESTIEN. Ainsi le jure. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 92). TESTE LIGIERE. Les bas instrumens j'enstresuys, Du bas mestier souvent me mesle. SOCTE MYNE. Pour tenir tetin et mamelle Je suis froit [comme] l'eau d'ung puys. (Sots, c.1480-1500, 264).

B. -

"Faire suite à qqc., poursuivre qqc." : ...et, pour ce, de lui en entresuïant ledit jugement et enterina[nt] icellui, fu ledit jugement executé (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 114). En entresuïant lequel jugement, ladite Marguerite fu faite despoiller, liée à la question (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 264). En commencer ne gist grant fait ne preuve : On s'esjouyst souvent de chose neufve, Mais chose ardue les haultz engins descoeuvre, Foible principe louable fin recoeuvre Et entresuit l'euvre bien comencée (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 165). Et ainsy pourrez entendre par mon escripture et veoir par les blasons entresuivans ce present chapitre, queles sont les armes de la vielle Austrice et de la nouvelle, et comment elles se blasonnent. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 25). Et commenceray premier au nom de Bourbon pour mieux entresievyr ma matere. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 148).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[De pers.] "Se conformer l'un à l'autre, s'accorder, se ressembler" : Soubz elle geins, plus q'un aiz me fait plat ; De paillarder tout elle me destruyt, En ce bordeau ou tenons nostre estat. Vente, gresle, gesle, j'ay mon pain cuyt. Je suis paillart, la paillarde [la Grosse Margot] me suyt. Lequel vault mieulx ? Chacun bien s'entressuyt, L'un vault l'autre, c'est a mau rat mau chat. Ordure aimons, ordure nous affuyt, Nous deffuyons honneur, il nous deffuyt, En ce bordeau ou tenons nostre estat. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 126).

B. -

[De choses] "Venir à la suite l'un de l'autre, se succéder" : ...nous avons receu plusieurs fois nouvelles qui toutes s'entresievent et continuent que nos ennemis s'aprochent moult des marches de nostre royaume pour y meffaire (PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1338, 77). Par ce peut il apparoir clerement que ces .IIIJ. elemens occuppent tout le monde qui est dessoubz le ciel et qu'ilz contiennent l'un l'autre et se entresuivent tres ordonneement et qu'ilz sont tous de ronde figure en maniere de esperes (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 4). Et pis y a, car tout ainsi comme une seule vertu ne se pourroit passer à par elle et que autre n'atraist, semblablement est des vices lesqeulz en la maniere que les aneaulx d'une chayenne s'entresuivent et tiennent est il d'iceulx. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 75). Malheur sur malheur s'entresuyt. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 16). Et pour ce que les banquectz et festiemens se continuoient et s'entresuivoient de grans en plus grans... (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 339).

 

-

[De propos] Ne pas s'entresuivre. "Ne pas venir à la suite l'un de l'autre de manière cohérente, être incohérents" : ...moult esbaïs Vous me fectes de tous vous dis, Qui ne s'entresuient de rien (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 132).

 

-

[D'une activité] "Se poursuivre, se pratiquer" : ...guerre ne chevalerie ne se pevent entresivir sans pechié (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 333).

III. -

Part. prés. en empl. adj. [De choses] "Qui se suivent l'un l'autre, consécutif" : ...de denz le terme et la fin de trois ans prochains a venir pres a pres entresivans a compter du jour de la date de ces presentes lettres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 37). ...dedenz la fin et le terme de trois ans prochains a venir, pres a pres entresivans, acomplis et passés a compter du jour de la date de ces presentes lettres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 39). ...dedenz la fin et terme de trois ans prouchains aprés entresivans (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1359, 233). ...du vint et quatre jours du mois de novembre prouchain venant jusques a la fin et au terme de trois ans prouchains venans, delors enssuivans et acompliz, et par trois despueilles entresuivans... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 322). ...par IIIJ jours entresuivans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 73). Item, et par deux fois assez entresuivans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 163). ...par deux fois et par deux nuyz entresuïant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 308). Et oultre, ledit preneur voult et accorda que, ou cas qu'il deffauldroit de deux paiemens entresuivans, que, incontinent ledit cas advenu, les diz religieux le puissent forclorre et debouter hors de ladite ferme (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1393, 663). ...du jour de la Toussaint 1441 jusques à neuf ans entresuivans et accomplis (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 569). Le chevalier desmarcha moult asseurement, car par deux fois entresuivans le quist le seigneur de Charny au pied. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 301).

 

-

"Venant à la suite l'un de l'autre, voisin, contigu" : ...deux maisons entresuivans (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 184).

V. aussi ensuivre
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre