C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTREJETER     
FEW V jactare
ENTREJETER, verbe
[T-L : entrejeter ; GD : entregeter ; DEAF, J301 entrejeter ; FEW V, 21a : jactare]

Empl. trans.

A. -

"Jeter, précipiter, lancer"

 

-

S'entrejeter par terre. "Se jeter, se précipiter (les uns les autres) par terre" : ...et puis vinrent aux lanches, aux espées et aux haches, dont ils s'entrejettoient par terre mors et ochis par grands monchiaulx. (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant R., t.2, c.1447, 721).

 

-

S'entrejeter qqc. "Se jeter qqc. l'un à l'aure" : ...et s'entreferoient les uns de pos plains de vin, les autres de bouteilles, les autres de pains que il s'entregetoient (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 167).

B. -

"Mettre entre"

 

1.

"Mêler, entremêler" : Trop entrejettes d'accessoires Tant que le principal taisons, Car il fault a tes bourdes soires Respondre par vives raisons. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 147). Et, quant on verra qu'il aura boully, que on aye dez eufz entregetéz tres bien batus pour le lyer et que on ne le lye pas tropt chaud que lez eufz ardroient (Recueil Riom L., c.1466, 74). Et broyez du gingebre et dez moyonx d'eufz, coler ou entregecter, et couler avec le boullon et du verjust de grain esgrené. (Recueil Riom L., c.1466, 78). S'on la pooit, pour plaindre et lamenter, Resusciter de mort aspre et cruelle, On debveroit larmes d'oeul acheter, Entrejecter plaincts et pleurs conquester, Pour augmenter doleur continuelle. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 176). Cestui Virgille montre bien en ses euvres et par especial en ses Georgiques, mesmement ou premier et second livre, là où il entrejecte en ses vers quelque chose de la disposicion de l'air et là il monstre assez à quoy sert icelle partie de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 r°).

 

-

Entrejeter qqc. à qqn. "Infliger, faire subir qqc. à qqn" : ...Françoise de Luxembourg, son espeuse (...) fut participante et compaigne à touttes aventures, tribulations, menaces et invasions qui leur furent entrejectéz et faites durant le tampz de ce terrible effroy. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 309).

 

-

Empl. pronom. à sens passif S'entrejeter en diverses mains. "Se mêler, passer successivement de... à..." : ...qui est chose merveilleuse et hors le commun cours des choses conquises à l'espée, qui souvent se seulent rebeller et entregitter en diverses mains (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 267). ...si sagement y pourvue qu'il n'est trouvé que chose conquise, fust cité, forteresse, seigneurie, ou chastel, fust puis perdue par rebellion ou autrement, qui est chose merveilleuse et hors commun ordre des choses conquises qui souvent se seullent par rebellion ou autre chalenge entregecter de legier en diverses mains (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 140).

 

2.

Part. passé en empl. adj. "Entremêlé, veiné" : ...Une manche en trait hors, dont le drap fut ouvrés A perles et a flours, d'oiseaulx entregettés. (Tristan Nant. S., c.1350, 275). De pluiseurs furent esgardé [les tentes et les pavillons] pour les riches broudures que de fin or estoyent, tout entrejetté et pourtrat de bestes et d'oyseaulx de pluiseurs et diverses couleurs. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 195). Vestue ot une large cotte D'azur et d'or entregittee, De plusieurs couleurs oeilletee. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91).

 

Rem. CORBECHON, Propr. choses, 1372, ds GD III, 287a.

 

3.

"Escamoter" : On prant plaisir au jeu dez tables, Au jeu d'eschéz, au jeu des déz, Au jeu d'entrejetter sur tables (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 126). Je sçay bien trois gieuz, voire quatre : De bourses coupper soutilment, D'entregetter legierement Un henap ou un pot d'estain Pour un d'argent, Couper un mordant de courroie (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 291).

C. -

DR. "Interjeter"

 

-

Entrejeter un appel/une appellation. "Introduire, interjeter un appel" : ...et si a la Court miz certain appel entrejeté par le procureur du Roy d'une sentence donnée au proufit dudit Bruneau par les gens des Requestes de l'Ostel du Roy au neant. (BAYE, I, 1400-1410, 131). ...de certain appel entrejetté par lesdiz doien et chapitre en la Court de ceans. (BAYE, I, 1400-1410, 321). ...d'un appel entrejecté ceans par une femme vefve (BAYE, I, 1400-1410, 326). Ce jour, la Court a mis au neant certeinne appellation entrejectée par la femme de maistre J. G.. Caudel, conseiller du Roy nostre Sire (BAYE, II, 1411-1417, 87). ...iceulx supplians ont nagueres fait certain edit, statut ou ordonnance que d'oresenavant ceulx qui appelleront des diz aman, eschevins ou d'aucun d'aulx seront tenus de venir et vendront dire les causes de leurs appellations et griefz par devant eulx en leur halle et à l'eure qu'ilz tiennent et tendront jugement au premier jour pladoiable par devant eulx ensuivant le jour que les dictes appellations auront esté faictes ou enterjectées (Hist. dr. munic. E., t.3, 1424, 471). ...les dessusdiz deffendeurs au contraire tendent afin qu'il fut jugié et declairié icelle demandresse folement et sens cause raisonnable avoir faite et entrejectée ladite appellacion (Trés. Reth. L., t.3, 1430, 103). Et encore, de rechief, advint en ce meisme temps qu'en la prouvosté de Péronne on mist sus une ayde de certaine somme de pécune à lever et recueillir sur ycelle. (...) Mais de fait [Jehan de Luxembourg] fist entrejecter une appellacion contre les officiers dudit duc de Bourgongne qui l'avoient assise et vouloient cueillier. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 384).

 

Rem. Doc.1452 ds GD III, 287a.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre