|
ENTRELARDER, adj. |
[T-L : entrelarder ; GD : entrelarder ; GDC : entrelarder ; AND : entrelardé ; DÉCT : entrelarder ; FEW V, 191b : laridum ; TLF : VII, 1242a : entrelarder] |
A. - | "Piquer de lardons" : Et bon moyne, qui n'avoit appetit [nesqu'] un chien, s'ahiert a la piece de beuf, et s'il avoit eu peu de pitié des trippes et de la langue de beuf, encores eut il mains de mercy de ce beau beuf entrelardé. ([C.N.N., c.1456-1467, 487]). |
B. - | P. anal. |
| 1. | "Percer de flèches" : Il est tresbien entrelardé. L'om le peut bien bouter routir. Par le sanc tieu, il [est] garni De fleches par trestout le corps. ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 276]). |
| 2. | "Placer (entre, parmi), entremêler (des pers. ou des choses)" : Avoec tout ce, il y avoit arciers d'Engleterre, entrelardés entre ces gens d'armes, à deux piés, tous descaus, tous drois sus le mur, et traioient assés ouniement. ([FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 173]). ...et la firent leur souper, et furent assis entrelardez de dames et de damoiselles ([Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 611]). ...on ne devroit faire que une bataille, et que on fist de l'avant garde et de l'arriere garde les eles et que les gens de traict fussent entrelardés parmy ([LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 228]). Larges sayons de coppez, tailladez, Deça, dela, de tort et de travers, De pierreries farciz, entrelardez Et de perles saulgrenez et couvers ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 214]). Estrons de chiens parmy entrelardez En nostre enffer leur seront bien gardez ([LA VIGNE, S.M., 1496, 221]). |
C. - | Au fig. "Emmêler" : Villain, Jupiter te mauldie ! Té nous a bien cy refardés Par divers motz entrelardés. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 22]). Dieu sçay comme j'eschaffauldoye, Et a la fois j'entrelardoye En parlant de sa drapperie ! ([Path. D., c.1456-1469, 86]). Vous entrelardez Puis d'ung, puis d'aultre. ([Path. D., c.1456-1469, 168]). Vertus foÿr, vice favoriser, Honte exaulcer, honneur vesperiser, Et faulce amour d'erreur entrelardee Sont les obgetz de quoy tu [Venise] t'es gardee ([LA VIGNE, Libelle cinq villes B., 1509, 181]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|