|
ENTOSCHIER, verbe |
[T-L : entoschier ; GD : entoschier ; AND : entuscher ; FEW IV, 771b : *intoxicare] |
Empl. trans. "Empoisonner" : Car sachiez que c'est le roy d'Escoce qui est treffort navré en la cuisse d'un porc qu'il chassoit. Or est ainsi que la playe est entochie. ([Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 114]). Dame, dist Ourseau, je vous congnois pour celle au monde que je doy le mieulx aymer, car mort fusse, se ne fussiez qui me sanastes une plaie entoxillie [var. C entosquie] ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 974]). Et lors, le maistre fut esmeu pour ce qu'il [un taureau qui s'est échappé] estoit allé la folloiant et tantost l'y trait une sagecte envelimee [var. entouchiee] mais tantost, comme retournee du vent, ferit celluy qui la gectoit. ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 921]). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348] |
Rem. Mot d'a.fr. (nombreux ex. ds T-L et GD). EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), ds GD III, 271b (entosque). |
| - | [Du venin] : A Rome il ad esté oïe L'orguil et la fole heresie Des freres, qui vuillont clamer D'avoir l'estat du papacie : Et d'autre part leur felonnie L'Empire a cause a remembrer, El sacrement qant del altier Le venyn firont entuschier, Dont l'Emperour perdit la vie. ([GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 242]). |
V. aussi entoxiquer |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|