C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTON     
FEW IV *imputare
ENTON, subst. masc.
[T-L : enton ; GD : enton ; FEW IV, 612a : *imputare]

"Greffon, scion" : ...saint Ypolite prinst sa jambe [de l'homme qui l'avait perdue par une punition divine] (...) et l'enta en ung moment en son lieu [aussi comme .i. enton d'un arbre] et il [l'homme] sentit tant de douleur en celle incision qu'il esveilla par son crier toute la mesnie (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 738). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348] L'une est de piper de une feulle de fou ou d'autre arbre, l'autre si est de herbe que l'en met entre ses[s] lievres, l'autre si est d'une pipe de bois, ou l'en met une teille bien paree qui est faite d'antein [var. enton] d'esglentier. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 300).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : J'ay fait, construit et réparé Un jardinet, et tant paré De beaulx entons quelque petit, A mon plaisir et appétit Que j'ay grant espoir, et le croy, Qu'il produira tousdiz en soy Très bon fruit et médicinal, Comme fait l'abre original Dont furent priz, o moult de paine, Lesdiz entons en bonne estraine, C'est à dire, en briève parole, Cessant du tout la Parabole, Que j'ay tant fait et estrivé Que, Dieu mercy, j'ay achevé Ceste simple translation (LA HAYE, P. peste, 1426, 162).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre