C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTOISER     
FEW IV *intensare
ENTESER, verbe
[T-L : enteser ; GD : enteser ; AND : enteser ; DÉCT : enteser ; FEW IV, 746a : *intensare]

Empl. trans.

A. -

"Tendre, bander (un arc)" : Et doit estre son arc si aesié et si doulz que il le puisse tenir tout entesé longuement (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 124). Et Cupido lors aministre Son arc et l'entoise et estent (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 69). Lors convient il qu'il ait ja entesé l'arc et atendre einsi juques a tant que la beste soit pres pour tirier. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 269). Paris l'avise et l'arc entoise (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 139). ...et lors vinrent au devant de eux environ six-vingts archiers, atout leurs arcs entésés (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 220).

 

-

Enteser (une flèche, un trait). "Disposer la flèche sur la corde" : Chils arbalestriers entoisse et trait un quariel et assène le portier de droite vissée en la teste (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 142). Li archiers reculla, qui tenoit son arck tout apparilliet, et entoise bonne saïète et laisse aler. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 261).

B. -

"Lever, brandir" : Dont entoise le branc pour ly endapmaigier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 443). [Ex. passim] Il voit ses ennemis en sa tentë entrer, Il entoise le poing, sy en ceurt ung frapper (Tristan Nant. S., c.1350, 141). ...elle se lança de paour hors du lit et Grinus print l'espee et l'entesa pour l'ymage ferir (Bérinus, II, c.1350-1370, 28). ...Et entoise l'espee, tellement l'avalla Amont sus le hëaulme qu'i luy escartella (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 69). Ensi que il avoit mis le piet oultre et baissoit le tieste, messires Guillaumes de Gauville entoise celle hace que il portoit desous son mantiel, et fiert le chastellain en le tieste. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 92). Le roy entoise l'espee et fiert le soudant de si grant force qu'il lui envoye le bras jus, tant qu'il ne tenoit qu'a deux tendans dessoubz l'aisselle. (ARRAS, c.1392-1393, 236). Et le jayant prent son flayel de plonc et en donne a Gieffroy grant coup sur le bacinet, si que prez qu'il ne fu tous estourdiz. Il boute l'espee ou feurre, et vint au destrier qui gesoit a terre, et prent la mace d'acier, et vint au jayant, qui vouloit enteser le flayel. Mais Gieffroy le haste et le fiert sur le bras tellement qu'il lui escout le flayel de la main. (ARRAS, c.1392-1393, 247). Lors entoise le levier et cuide ferir de toute sa force sur la teste de Gieffroy, et il guenchist, car sachiez, s'il l'eust attaint a coup, a ce que le levier entra, au chair, bien un grant pié en terre. (ARRAS, c.1392-1393, 264).

 

-

Enteser le/son coup. "Ajuster le/son coup" : Dont entoise le cop, le brant avalz dessant (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 6). Elle se trait hors du cop que cil ot entoisés, Si que le cop cheyt sur le destrier doubtér. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 68). Et fu la une pieche ensy que pasmés, ne relever ne se pooit, et quant il [le chef sarrazin] peut parler, sy dit : "Qui es tu, qui ainsy m'a frappé ? Par Mahon, tu le comperas." Et Henry respondi : "Je suis ungz chevaliers qui voel avoir vo cheval." Et quant il ot ce dit, sy entoise son cop, et refiert entre col et capel, sy qu'il rompy tous lez las du heaume, et ly chiet par devant. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 305).

 

-

"Diriger" : S'aulcuns regars vers toy entoise, Cuides tu qu'elle y prengne garde ? (MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 124).

 

-

"Viser (qqn)" : Si très tost que il fu venu devant son maistre, sans riens dire, il l'entoise et l'avise, et li lance celle darde ou corps qu'il avoit tout nu. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 78).

C. -

P. anal.

 

1.

"Apprêter, ajuster" : Francise (...) Sa vois joliement entoise Pour chanter a bonne maniere (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 134).

 

2.

"Fixer, décider" : "Sire," dist Alixandres [à son père], "entendés mon pensé. Si voel que vous fachiés ce que j'ai entesé." (BRIS., Restor paon D., a.1338, 72).

 

-

Enteser à + inf. "Chercher à, s'efforcer de" : ...Et par plusours feiz entesa A estouper cele fontaine, Quer ele estoit en son demaine. (...) Quer blez et prez tout defouloient Ceulz qui si souvent i aloient. (Vie st Evroul S., c.1350, 74).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre