C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTERVER     
FEW IV interrogare
ENTERVER, verbe
[T-L : enterver ; GD : enterver ; FEW IV, 761a : interrogare]

A. -

Empl. trans.

 

-

"Interroger" : ...elle li demanda De quoi il se melloit ; et il li devisa Que lerres et reuberres avoit esté piecha, Et qu'a Damas manoit, et l'ostel li nomma, Et elle le retint et molt bien l'entiema [l. entierva] (BRIS., Restor paon D., a.1338, 77). ...Pucelle, ne vous poist se j'enquier et enterve (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 50). ...on assemblera la caterve Des deables et qu'on en enterve Puis l'ung puis l'autre, et la orrez Se remede trouver pourrez (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 224).

 

-

"Comprendre, savoir" : [La reine demande au gardien de la prison de pouvoir parler au chrétien pour lui demander un conseil médical] "...Et crestien sont saige de herbe deviser Si que vollantier m'en volroie merler Tant que je sceusse ceu que je vuelz enterver." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 888). Contres ["Compagnons"] de la gaudisserie, Entervez tousjours blanc pour bis ["Comprenez toujours blanc pour noir" ou "Demandez du bon argent (blanc) en échange du vulagaire billon (bis)" ou "Baisez l'argent plutôt que la femme (bis pouvant désigner le sexe féminin") Éd.] (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 337).

B. -

[Dans un contexte grivois] "Faire l'amour" : ...Est on prest, la bouche laver, De mesme le trou, la cheville Tenir ferme pour enterver. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 322). [Cf. VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 329, 331, 337 où peuvent se lire plusieurs sens]

 

Rem. Même sens dans l'ex. suiv. (?) : Le bocquonyste, chanu, decrepit, roque Durdrilupus me fait enterver loque Avec Gritis, mon affin fraternel (LA VIGNE, S.M., 1496, 136).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre