C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTANDIS     
FEW XIII-1 72b tam diu
ENTANDIS, adv.
[T-L : tandis ; GD : entandis ; FEW XIII-1, 72b : tam diu]

"Pendant ce temps, entretemps" : En tandis chascun visera De bien eslire, qui sera Ycellui prince a ce commis, A qui tout le monde ert sousmis (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 132). Mais pour tant que la besongne ne peut pas estre si en haste expédiée, vint entandis audit lieu d'Amiens ung messager de la ville de Senlis, lequel apporta lectres au conte de Charrolois (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 251). Holofernés l'idolastre mauldiz, Qu'occist Judic - et dormoit entandiz - De son poignart dedens son pavillon. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 65). Le lesserez la, le povre Villon ? Chantres chantans a plaisances, sans loy, Galans, rians, plaisans en faiz et diz, Coureux alans francs de faulx or, d'aloy, Gens d'esperit, ung petit estourdiz, Trop demourez, car il meurt entandiz. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68).

 

-

Loc. conj. Entandis que. "Pendant que, alors que" : Et après environ IX heures, ce dit jour, entendiz que l'en plaidoit, allerent lesdiz prevost et huissier en la Chambre des Comptes (BAYE, I, 1400-1410, 22). ...et, en tendis que cel assault se faisoit, Morellet de Monmor et les François yssirent par un aultre lez de la ville (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 205). En tandis que le tournoy s'assambloit (...), les pucelles, dames et damoiselles des hourdis veirent venir par devers la forest deux chevaliers moult richement armez (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 637). ...tant me pourriés vous dire (...) se ce est la pucelle (...) que je viz hier soir a ceste fontaine seoir en tandis que ung batelier me mist oultre ceste eaue dont ce vergier est advironné (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 734). Pour ce vous prie que entendis que Dieu, Nostre Dame et bonne fortune sont pour vous (...) que trois jours de la sepmaine de ce premier mois de may, aiant loyal saufconduit du roy d'Engleterre, vous tenez un pas entre Gravelingnes et Calaiz (LA SALE, J.S., 1456, 173).

V. aussi entretandis
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre