C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENSOUFRER     
FEW XII sulphur
ENSOUFRER, adj.
[T-L : ensoufrer ; GD : ensousfrer ; GDC : ensouffrer ; FEW XII, 421b : sulphur]

I. -

Empl. trans. "Pourvoir de soufre" : De toille furent fet [cil viestement] et couvers de ciment Qui fu bien ensouffrés, et puis menuement Y avoit lin semet asés déliement, Sicomme par flocons fait furent ensement. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 274).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Imprégné de soufre, de vapeurs de soufre" : Le prodomme n'ot uncor mie Sa parole bien acomplie Qu'une orde et puante fumee Comme lampe ardant ensouffree Du sein Serapion parti (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 41). Metis (...) : lieu puant ou pueur de terre qui naist d'yaues ensouphrees (Aalma R., c.1380, 256). Qui lors veist Sarrasins saillir es fossés, et portent pics, houyaux, eschielles, piez de chievre. Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans ; et, malgré leur dens, leur font guerpir place et remonter d'autre part ; et en y demoura maint ars et affollé et foison de bleciez. (ARRAS, c.1392-1393, 110). [Dans une évocation du bal des Ardents] Lors se mirent en ung destour Douze bergiers qui se vestirent D'abis estrois et qui fort tirent Sans estre par devant ouvers. D'estoupes furent tous couvers, Harpoies et ensouffrees, Puis saillent comme gens effrees, Ainsy que j'ay dit acemmés, Tenans beaux flambeaux alumés, En la carole pour danser. (Pastor. B., c.1422-1425, 94). Puis nagèrent Eneas et ses gens par mer tellement que ilz passèrent le royaume de Eolus, le roy des vens, et les terres ensouffrées, et aussi les Seraines (Ovide mor. B., 1466-1467, 348). Adonc, leur monstra ung Ethiopien plus noir que fouldre, la face ague, la barbe longue (...), les yeulx flambans comme fer embrasé et gectoient estincelles de feu, mectant hors par la bouche flambes ensouffreez (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 789). Puis aprés vis et tours et angiportes, Fors munimens preparez a deffence, Troux ensouffrez par les murailles fortes (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 4).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre