I. -

[Idée de tension (vers)]

A. -

[D'une chose]

-

[D'un mouvement] "Tendre vers qqc." ...

-

[D'une activité intellectuelle] ...

B. -

[D'une pers. ; tension morale du sujet vers un objet quelconque]

1.

"Tourner son attention vers qqc. ou qqn, s'y intéresser et éventuellement s'en occuper"

a)

Entendre à/en qqc./qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Supposant une compétence particulière du suj.] ... ...

-

Ne savoir auquel entendre. "Ne pas savoir vers quoi tourner son attention" ...

-

En partic. "Prendre soin de qqn ou qqc." ... ...

b)

Entendre + compl. de lieu ... ... ... ... ...

c)

Entendre + subord.

-

Entendre + interr. indir. ... ... ... ...

-

Entendre que + subj. "Veiller à ce que..." ...

.

[Avec ellipse de que] ...

d)

(Synon. de attendre) ... ...

2.

Entendre sus qqn. "Avoir autorité sur qqn" ...

3.

[L'objet de la perception est la parole]

a)

"Prêter attention à"

-

Entendre (à) qqc.

.

Entendre à qqc. ... ... ... ...

.

Entendre qqc. ... ... ... ...

-

Entendre + interr. indir. partielle (équivaut p. ell. à "Ecouter ce qui va être dit pour savoir...") ... ... ...

-

[P. méton. de l'obj.] Entendre (à) qqn

.

Entendre à qqn ... ...

.

Entendre qqn ... ... ...

-

Entendre qqn + inf. ...

-

Empl. abs. ... ... ... ... ...

b)

Entendre à qqc. "Ecouter avec bienveillance (une demande, une suggestion) et accepter d'agir en conséquence"

-

"Accéder à (une demande)" ... ...

-

"Consentir à (un traité, une trêve)" ... ...

-

P. méton.

.

"Accepter de faire qqc." ... ...

.

"Suivre, se conformer à (un conseil, un ordre)" ... ... ... ...

.

Entendre à raison. "Accepter d'agir de façon raisonnable" ...

C. -

[Tension morale du sujet vers l'activité qui l'occupe] "Mettre tous ses soins, s'appliquer à qqc./à faire qqc."

1.

Entendre à qqc.

a)

Entendre à + subst. d'action ... ... ... ...

-

[Subst. et inf. coordonnés] ...

b)

Entendre à + inf. subst. ... ... ...

2.

Entendre à/de faire qqc.

a)

Entendre à faire qqc. ... ... ... ... ... ... ...

b)

Entendre de faire qqc. ... ... ...

c)

S'entendre à + inf. ...

3.

[En cont. exceptif]

-

N'entendre à faire autre chose que de + inf. ...

-

N'entendre à autre chose/rien fors que + à/de inf. ... ...

-

N'entendre fors à + inf. ...

D. -

[Tension vers un événement à venir]

1.

[Événement probable]

a)

"S'attendre à qqc."

-

Entendre qqc. ...

-

Entendre que ... ... ... ...

-

Entendre de + inf. ...

b)

"Attendre qqc." ...

-

Empl. abs. ...

c)

[Événement dont la réalisation est espérée] "Espérer qqc."

-

Entendre (à) + inf.

.

Entendre + inf. ... ...

.

Entendre à + inf. ...

-

Entendre que + ind. ...

-

Empl. abs. "Espérer" ( (Éd.)) ...

2.

[Événement dont la réalisation est voulue]

a)

Entendre que + subj. "Souhaiter que..." ... ... ... ...

b)

Entendre (à/de) + inf. "Avoir l'intention de faire qqc."

-

Entendre + inf. ... ... ... ... ... ... ...

-

Entendre à + inf. ... ... ... ... ... ... ...

-

Entendre de + inf. ... ...

c)

Entendre (à) qqc. "Se fixer comme but, viser qqc."

-

Entendre qqc. ... ... ...

-

Entendre à qqc. ...

II. -

[Idée de perception auditive] Entendre qqc. "Percevoir par l'ouïe"

A. -

[L'objet de la perception est un bruit, un son quelconque] ... ... ... ...

-

[P. méton. de l'obj. : le compl. réfère à la source du bruit perçu] ... ...

.

Entendre qqn + relative ...

B. -

[L'objet de la perception est la parole ou la voix]

1.

Entendre qqc. ... ... ... ... ...

-

[Avec un verbe factitif]

.

Faire entendre qqc. à qqn ...

.

Estre donné à entendre à qqn ...

2.

[P. méton. de l'obj.]

-

Entendre qqn ... ... ... ...

-

Entendre qqn + inf. ... ... ...

-

Empl. pronom. réciproque Soi entendre ...

3.

Empl. abs. ...

III. -

[Idée d'acquisition de connaissance ou bien de compréhension, d'intellection]

A. -

[Avec une subord. ou une constr. équivalente ; marque l'acquisition d'une connaissance]

1.

[Connaissance acquise exclusivement grâce au sens de l'ouïe] Entendre que ... ... ...

2.

[Connaissance acquise grâce à une information reçue] "Acquérir la connaissance de qqc."

a)

Entendre que ... ... ... ... ... ...

-

Entendre de/par qqn que ... ... ...

-

[Dans le discours narratif de récits présentés comme oraux] ... ...

-

Empl. impers. Il s'entend que ...

b)

Entendre + interr. indir. ... ... ... ...

-

[Dans le discours narratif de récits présentés comme oraux] ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

c)

Entendre qqc. estre ...

d)

Entendre qqc.

-

[Equivalant à entendre que] ...

-

[Equivalant à entendre + interr. indir.] ... ... ...

.

[Compl. nominal et interr. indir. coordonnés] ...

-

Entendre des nouvelles ... ...

e)

[Sans compl. dir.]

-

[Avec un compl. de propos] ... ... ... ...

-

[En compar.] ... ... ...

3.

[Avec un verbe factitif]

a)

Faire entendre

-

"Faire savoir qqc. à qqn"

.

Faire entendre (à qqn) que ...

.

Faire entendre qqc. (à qqn) ... ...

-

"Faire croire qqc. à qqn"

.

Faire entendre (à qqn) que ... ...

.

[D'une chose] ...

-

Faire entendre faux (à qqn) ...

b)

Faire entendant

-

"Faire savoir qqc. à qqn"

.

Faire entendant (à qqn) que ...

-

"Persuader qqn de qqc" ...

-

"Faire croire qqc. à qqn"

.

Faire entendant (à qqn) que ... ...

.

Faire entendant qqc. (à qqn) ... ... ...

c)

Donner (à) entendre

-

"Faire savoir qqc. à qqn"

.

Donner à entendre (à qqn) que ... ... ... ...

.

Au passif Estre donné à entendre (à qqn) que ...

.

Donner à entendre qqc. (à qqn) ... ... ...

.

Donner à entendre qqn. "Faire savoir quel est..." ...

-

"Faire croire qqc. à qqn"

.

Donner à entendre à qqn que ...

.

[D'une chose] ...

-

Donner vrai/verité/faux à entendre à qqn ... ... ...

4.

[Connaissance acquise grâce à un raisonnement] "Se rendre compte de qqc."

-

Entendre (à/par qqc.) que + ind. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Entendre qqc. ... ... ... ...

-

[Avec le pron. neutre le] ... ...

-

Empl. pronom. "Se rendre compte que" ...

B. -

"Saisir par l'intelligence, avoir une idée précise de qqc., comprendre"

1.

[La compréhension porte sur un obj. quelconque]

a)

Entendre qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Entendre les gammes/sa gamme. "Savoir ce que l'on doit faire" ... ...

-

Entendre qqc. de qqc./à qqc. ... ... ...

.

N'y entendre ni gros ni gresle. "Ne rien comprendre à qqc." ...

b)

Entendre Dieu ...

c)

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Cela s'entend. "Cela va de soi" ...

d)

Entendre + interr. indir. ... ... ...

-

Entendre où qqn veut venir. "Comprendre les intentions de qqn" ... ...

e)

Empl. abs. "Avoir la capacité de comprendre" ... ... ...

f)

Inf. subst. "Intelligence, aptitude à comprendre" ...

2.

[La compréhension porte sur un obj. de nature linguistique] "Percevoir, saisir le sens de (ce qui est dit ou écrit)"

a)

Entendre qqc. ... ... ... ...

-

[À propos d'une langue] ... ... ... ...

b)

[P. méton. de l'obj.] Entendre qqn. "Percevoir, saisir le sens de ce que dit qqn" ... ... ... ... ...

-

[Le compl. est le nom d'un auteur] ...

-

[Le compl. réfère à une personne qui s'exprime autrement que par le langage] ...

-

Empl. pronom. réciproque S'entr'entendre ...

.

En partic. S'entendre. "Avoir des opinions, des pensées, des sentiments communs" ... ...

.

En partic. S'entendre, s'entendre avec qqn. "Se mettre d'acord (pour faire qqc.)" ... ...

c)

[Le compl. est effacé] ...

-

En incise [Pour attirer l'attention de l'interlocuteur] ... ...

3.

"Avoir une idée précise de qqc. en raison d'une habitude, d'une pratique" ... ...

-

Empl. pronom. S'entendre à/en qqc. ... ...

.

[Sans compl. prép.] ... ...

C. -

[Idée d'interprétation] "Avoir une idée, parmi d'autres possibles, de qqc."

1.

[Le compl. dir. désigne l'obj. pour lequel plusieurs interprétations sont envisagables]

a)

Entendre qqc. en une maniere ... ...

-

Une maniere d'entendre qqc. ...

.

Entendre qqc. à mal ...

b)

Entendre qqc. + adv. ... ... ... ... ...

-

Ne pas l'entendre ainsi ...

c)

Entendre qqc. + subord. compar. ... ... ...

d)

[Avec un compl. par de précisant à quoi s'applique le compl. dir. de entendre] ... ...

e)

Entendre qqc. par/pour qqc. ... ...

2.

[Le compl. dir. désigne l'interprétation retenue] Entendre qqc. (par qqc.)

a)

[Le suj. réfère à l'auteur des propos commentés]

-

"Vouloir dire"

.

Entendre par qqc. que ... ... ...

.

[Sans compl. prép.] Entendre que ... ... ...

.

[Pour préciser ce qui est dit antérieurement] J'entends ... ...

-

"Vouloir désigner"

.

Entendre qqc./qqn par qqc./qqn ... ... ... ... ... ...

.

Entendre de qqc. par qqc. ...

b)

[Le suj. ne réfère pas à l'auteur des propos commentés ; souvent en cont. d'obligation ou de possibilité]

-

Entendre qqc./qqn + inf. ... ...

-

Entendre par qqc. que ... ...

-

Entendre qqc. par qqc. ... ...

.

[Le compl. prép. étant sous-ent.] ...

3.

[Sans compl. dir. ; avec un compl. par de spécifiant à quoi s'appliquent les propos antérieurs] Entendre de qqc. ou qqn ... ... ... ...

4.

[Dans des constructions de sens passif]

a)

Estre entendu

-

[Le suj. du passif désigne l'obj. pour lequel plusieurs interprétations sont envisagées]

.

Estre entendu en telle manière ...

.

Estre entendu (estre) + adj./compl. prép. "Être considéré comme" ... ... ...

.

Estre entendu que ...

-

[Le suj. du passif désigne l'interprétation retenue]

.

Estre entendu par qqc. ... ... ... ...

.

Estre entendu de qqc. ... ...

b)

Empl. impers. ...

c)

Estre à entendre

-

[Le suj. désigne l'obj. pour lequel on envisage plusieurs interprétations]

.

Estre à entendre + compl. de manière ...

.

[Avec un compl. par de spécifiant à quoi s'applique ce qui est dit] Estre à entendre de qqc. ... ...

.

[Estre à entendre introduit l'interprétation retenue] ...

-

C'est à entendre

.

C'est à entendre de... ... ...

.

[C'est à entendre introduisant l'interprétation retenue] ... ... ...

.

C'est à entendre que ...

-

[Avec un compl. prép. référant à l'obj. pour lequel plusieurs interprétations sont envisageables] Par qqc. (il) est à entendre que ... ...

-

Estre à entendre que ...

d)

Empl. pronom. à sens passif S'entendre

-

[Le suj. désigne l'obj. pour lequel plusieurs interprétations sont envisagées]

.

S'entendre en telle maniere ...

.

S'entendre + adv. ...

.

S'entendre + compar. ...

.

[Introd. une précision permettant d'interpréter correctement ce qui précède] S'entendre ... ...

.

S'entendre pour + inf. "Devoir être compris comme" ...

.

S'entendre que ... ...

.

[Avec un compl. par de spécifiant à quoi s'applique ce qui est dit] Soi entendre de qqc. ...

.

[Introd. l'interprétation retenue] ...

-

[Le suj. désigne l'interprétation retenue] Qqc. s'entend pour qqc. ...

5.

[Avec un verbe factitif] Donner (à) entendre

a)

Qqn donne à entendre qqc. par qqc. ...

b)

Qqc. donne à entendre qqc. ... ...

-

Qqc. donne à entendre que ...

-

Au passif Qqc. est donné à entendre par qqc. ... ...

-

Empl. subst. Donné à entendre ...

D. -

[L'idée d'interprétation débouche sur celle d'opinion]

1.

Entendre que. "Considérer que" ... ... ...

2.

Entendre qqc. à qqc. "Juger que qqc. existe" ... ...

3.

Ne pas l'entendre ainsi/l'entendre autrement. "Avoir une opinion, une conception différente" ... ...

4.

[En compar.] Ainsi que / comme / selon ce que je (l')entends. "A mon avis" ... ... ... ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

[Corresp. à entendre I] Mal entendant à qqc. "De mauvaise volonté au sujet de qqc." ...

B. -

[Corresp. à entendre II A]

-

"Qui comprend, intelligent" ... ... ... ...

.

Empl. subst. "Celui qui sait, personne instruite" ...

-

Mal entendant ...

-

Non entendant

.

Empl. subst. ...

C. -

Entendant que. "Attendu que" ...

V. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

A. -

[Corresp. à entendre I]

-

Entendu à qqc./à faire qqc. "Attentif, appliqué à qqc./à faire qqc." ... ... ...

-

Empl. subst. fém. Mettre son entendue à qqc. "Prêter attention à qqc." ...

B. -

[Correspondant à entendre II]

1.

[D'une pers.]

a)

[Sans compl.]

-

"Compétent, habile" ...

-

Bien entendu. "Sage, avisé" ... ...

.

Empl. subst. ...

b)

[Avec un compl. prép.]

-

Entendu de qqc./en qqc. "Qui s'entend bien à une chose ; qui en connaît la pratique" ... ... ...

.

Mal entendu en qqc. ...

-

Entendu à faire qqc. ...

2.

[D'une chose]

a)

"Ecouté et compris" ...

b)

[D'un activité, d'une entreprise]

-

Bien entendu. "Bien préparé, bien organisé" ...

-

Mal entendu ...

C. -

Empl. prép. [Sens causal]

-

Entendu ...

-

Entendu que ...