I. -

Adv.

A. -

"L'un avec l'autre, les uns avec les autres, ensemble" : LE BOURGOIS. Je lo que nous alons ensamble (...) diner (Mir. enf. ress., 1353, 12). LE CONTE. (...) or parlons ensemble. (Mir. enf. ress., 1353, 47). "Ce seroit grans pités, se tant de bonnes gens (...) venoient ensamble par bataille, et trop y poroit grans meschiés avenir." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 25). Or se departirent le roy de Portingal et le duc de Lancastre d'Aurench et chevaulchierent ensamble (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 88). Ces cappitaines ne se povoient concorder ensamble (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 138). Et presque tous les jours il les convenoit armer et mettre ensamble pour atendre la bataille, se li François traioient avant. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 85). La ducoise de Braibant avoit grant paine d'aler de l'un à l'autre et de remettre les tretiés en estat et ensamble ; et tant s'esploita la bonne dame (...) que les besongnes s'avanchièrent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 190). Item, quant les corps qui freent ensamble sont moulz et tendres, il ne font pas grant chaleur, mes tant plus sont fermes et durs et plus eschaufent, car plus y a de confricacion et de violence. (ORESME, C.M., c.1377, 438). ...[ils] alerent boire ensemble, et illec s'entreacompaignerent, et tant que ycellui de Saint-Cloud et lui alerent au bordeau de Tiron (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 71). ...il print IIJ robes à usage d'omme, boutonnées devant, ne scet de quele couleur, avec plusieurs robes, linges, qui estoient ensamble sur un coffre, à l'entrée de la chambre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 140). ...et lui qui parle et cellui desdiz compaignons qui l'avoit feru et navré se combatirent ensamble par tele maniere, que icellui compaignon demoura illec en la place moult navré. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 146). ...et congnoist que il et ledit Cointereau ont espousées deux suers, et que aucune fois ilz ont marchandé, alé et venu emsamble. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 510). Janicola et Griseldis, sa fille, parlans ensemble (Gris., 1395, 27). LE MARQUIS. (...) Et [des barons] vont ensemble murmurant Depuis que tu eüz enfant (Gris., 1395, 52). ...se entreaymoient autant ou plus que pourroient faire deux freres germains ensemble (C.N.N., c.1456-1467, 385).

-

[Verbe estre sous-entendu] : LE SERGENT. J'oy haro de femmes ensemble (Mir. enf. ress., 1353, 33). LA DAME. E ! Doulz enfés, Diex ait mercy De t'ame et de la moie ensemble. (Mir. enf. ress., 1353, 69). ...on veoit que Quintus Fabius et aussi Manlius Torcatus ne povoient estre consulles, pour ce qu'ilz ne povoient estre deux nobles enssemble (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 40).

-

Tous/tout ensemble : SECOND ANGE. (...) Alons m'en chantant touz ensemble (Mir. enf. ress., 1353, 61). Je respon et di premierement que se le souverain et derrenier ciel estoit de telle figure ou pres comme est un oeuf et aussi les autres cielz qui sont souz lui et en lui, et touz ensamble fussent meus d'un seul mouvement environ le plus long dyametre qui estoit .ab. en la figure precedente (ORESME, C.M., c.1377, 390). LE SECONT BARON (...). Sire, que bien devons amer Tous ensemble vous mercïons Tant humblement (Gris., 1395, 17). ...mesires Joffrois de Cargni, mesires Jehans de Landas, mesires Ustasses de Ribeumont et li aultre estoient tout ensamble en une cambre, et se devisoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 872). N'ayez paour, dirent ilz tous ensemble, nous en scerons bien faire. (C.N.N., c.1456-1467, 383).

-

Coucher ensemble. V. coucher

-

Estre pareils ensemble. "Être identiques" : Li Englès n'eut point de durée au François, anchois fu en poussant jettés à tière moult durement. Si dist li contes : "Il ne sont pas parel ensamble." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 37).

-

Se partir/departir d'ensemble. "Se séparer (les uns des autres)" : Et pour ce, les mariéz steriles ou brehaingnes se departent plus tost d'ensemble que les autres. (ORESME, E.A., c.1370, 445). Ensi se departirent li rois et li dus d'ensamble. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 142). Et, au regart de envoier de mes gens à Beauvais, vous savez, Messrs, que quant nous departimez d'enssemble, il ne me demoura que environ XLV lances, dont j'en ay envoié à Clermont XXX lances. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 293).

-

Divisé d'ensemble. "Séparé (l'un de l'autre)" : Et ne sont pas ces trois choses divisees d'ensemble, si comme il estoit en la descripcion qui fu ou temple d'Apollo, qui estoit en une ille appelee Delos (ORESME, E.A., c.1370, 127).

B. -

[Avec tout déterminant un subst. sing.] "Dans son ensemble" : Et en justice legal est contenue toute vertu ensemble et est vertu mesmement parfaicte, pour ce que par elle a l'en usage de vertu parfaicte (ORESME, E.A., c.1370, 279). Et l'intelligence qui meut tout le ciel ensamble par le mouvement journal ou autre intelligence qui meut .I. ciel particulier concentrique au monde, tele intelligence selon la philosophie d'Aristote est tousjours en .I. lieu et du tout immobile. (ORESME, C.M., c.1377, 286).

-

[Avec un subst. collectif, idée de réunion] : Ceste fresce bataille resvigura grandement la première et remist ensamble, qui estoit jà toute esparse. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 168). Si fu plus pensieus li di rois Henris que devant, et en mist son conseil ensamble. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 30). Quant chil commissaire furent venu, li consaulx dou roi se mist ensamble, present le jone roi, et là furent leutes les deus lettres dessus dites. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 283).

C. -

"À la fois, en même temps" : LE MARI. (...) Ay je perdu et filz et mere Trestout ensemble ? (Mir. enf. ress., 1353, 56). Item, se il semble au monarche que il doie aucun demettre ou deposer de sa grande posté, il doit ce faire de degré en degré et non pas oster lui toute sa posté ensemble. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 250). Item, un honme a ensemble la vertu ou puissance de soy seoir et de soy ester, quar aucune foys il a l'une et l'autre puissance, mais non pas a ce que il se sieche et se este ensemble, mais a ce qu'il se sieche en un temps et estre en autre. (ORESME, C.M., c.1377, 212). L'EVESQUE. (...) Nostre Sire Vous doin ensemble paix et joye ! (Gris., 1395, 41). Je prye Dieu que puissez trouver De dela en corps et en ame Tous [deux] ensamble, par mon ame, Le sergent et le savetier. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 37).

-

Loc. Ensemble de. "En même temps que" : ...la mort du bon chien au curé fut (...) annuncée. Et tant s'espandit que aux oreilles de l'evesque du lieu parvint, ensemble de la sepulture saincte que son maistre luy bailla. (C.N.N., c.1456-1467, 540). ...vous mandons que (...) vous besongnez en la matiere, ensemble du bastard d'Alençon, Jehan de Sahurs et Jehan de la Bessiere, ses complices (Lettres Louis XI, V., t.9, 1481, 82). Et, se ainsi le concluez, fauldroit que vous envoiissiez audit Amiens, pour ce que vous y envoierez plus aiseement que je ne feroie d'icy, affin de veoir se ilz le vouldront faire, et, se ilz le vueullent faire, les faire venir. Si vous prie que m'en faictez savoir vostre advis, enssemble de voz nouvelles. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 294).

-

En ensemble. "Dans le même temps" : ...il lui respondi que sur leur maistre, sire Jacques Lempereur, où il avoient servi en ensamble en aoust, au partement que fait avoit de l'ostel dudit sire Jaques, estant à Forez, près de Laigny, avoit iceulx draps et couverture prins en sondit hostel. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 369).

II. -

Prép.

A. -

"Avec, en compagnie de" : Lequel Jehannin La Greue, dit Raoulet de Laon, ensemble tous les dessus diz prisonniers condempnez, ont esté, aujourd'uy VJe jour de novembre mil CCCIIIJxx et neuf, menez à leur darrenier tourment (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 107). Et après ce que ledit Mathelart fu descendu de ladite fenestre, il qui parle, ensamble ledit Mathelart, prindrent et chargerent sur eulx iceulx lit et couvertures, et les apporterent en la ville de Paloisel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 35). LE QUINT CHEVALIER. (...) Et vez ci vos humbles subgez, Des plus grans une grant partie, Avec le commun qui deprie Ensemble eulx ma conclusïon. (Gris., 1395, 11).

B. -

"Avec, dans le même lot que" : ...une paire de saint Pierres de terre painte ou coffre d'une des filles d'icelle Gilete, ensamble une chemise à usage d'homme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 199). Tout lequel chastel, ensamble tous les biens qui dedens estoient, il qui parle delaissa audit conte, pour l'onneur de lui, parmy la somme de IIIJm frans en or comptant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 205). ....delaissons ung hostel (...) ensemble ses appartenances (Paris domin. angl. L., 1422, 42).

C. -

"En même temps que" : ...[l'évêque] loa et approuva le sens du vaillant chien, ensemble son testament et la sepulture qu'il luy bailla. (C.N.N., c.1456-1467, 541).