C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENQUI1          ENQUI2     
FEW IV hodie
ENQUI, adv.
[T-L : encui ; GD : ancui/enqui ; AND : encui ; FEW IV, 448b : hodie]

"Maintenant, à présent" : Vous mocquiés vous de moy, Sarrazin losengier ? Foy que je doy a Dieu qui tout a a jugier, Je vous feray encuy aultrement esquignier. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 168). Or parle LA FEME a la fillie. Fillie, enquy t'entans : Prenés cectez telle maintenant Que est aut cornir de l'arche, Pourté la vandre en la place. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 199). Belligere les scet dorer [les bergers] De beaux parlers en decevant, Et point ne s'en vont percevant. S'elle poet, ancui tant fera Que d'eulz delivree sera, Et il seront en son dangier. Chou pour chou lor vorra changier Et lor fera trompe pour trompe ; Voisent, voisent, elle les trompe. (Pastor. B., c.1422-1425, 213). Ancuy serez penduz desour .I. pin ramal. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 153). Ancuy voront monstrer no crestiien de non As felons sarazins qui croient en Mahon Amour de cat a singe (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 738).

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, var. du v.409 (ancuy), GD I, 285a.

 

-

Enqui en avant. "Désormais"

 

Rem. Doc. 1346 (Besançon, et dois [et droit ?] enqui en avant nous les devons nourir) ds GD III, 217c.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre