A. -

"Lever, élever"

1.

Empl. trans. Enlever qqn. "Élever (à un certain rang)" : ...[Saint Bernard au Pape] Nous ne povons dissimuler que tu ne soies soubverain. Et si ne cuide pas que ce soit pour seignorir, car Jeremie le prophete si fust semblablement enlevé et ordené conme toy, lequel oÿ lez paroles de Nostre Seigneur en disent que il estoit ainssi pris en celle office pour arrachier, destruire et disseper, pour edifier et pour planter. (Songe verg. S., t.1, 1378, 174).

2.

ORFÈVR. "Détacher du fond, relever, rendre proéminent" : ...et nous plaist que les plaines armes de nosdites ville et cité soient ung escu d'azur, et dedans l'imaige de Monsieur Saint Denys très-gorieux martir, tenant son chef entre ses mains, ainsi qu'on a accoustumé empreindre ou enlever la figure ou representacion (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1481, 669).

-

Part. passé en empl. adj. "Proéminent, en relief, détaché du fond, relevé" : ...1 autre quarte ronde, nervée et esmailliée à ymages enlevez (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 310). Et ses armes estoient de velvaux vermeus a un serpent d'or enlevé de broudeure (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 148). Et aussi lui presenta .II. grans flacons d'or, tres noblement ouvrez, où estoient figurez en ymages enlevez comment saint Jaques monstroit à saint Charlemaine le chemin en Espaigne (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 269). Reliquiaires d'or ouvrez A pierrerie bien gravez, Crois, ensenciers, custodes, plas D'or et d'argent, ymages plas Ou enlevez d'orfaverie, Ou moult a riche pierrerie... (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). Un coustel et un canivet (...) lesdiz manches semez de rosiers enlevez. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 340). ...se lesd. maistres leur baillent à faire un esteuz de cirurgien dorey et enleviey et une escriptoire, ils seront tenus de les faire (Anc. corp. dijonn. C., 1451, 476).

Rem. V. enlevure.

B. -

[Sens moderne] Enlever qqc. "Emporter qqc. (de qq. part) ; détacher, enlever qqc."

1.

"Emporter qqc. avec soi, entrer en possession de qqc." : Regardé fu que il i avoit une conté en Engleterre qui estoit en la main dou roi ; et pooit par an valoir la revenue trois mille mars, et la conté est nonmee Beteforde. Si fu dit et acordé que il seroit contes de Beteforde, et enleveroit tous les pourfis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 234). ....icellui Bertaut,le jeudy VIIe jour de ce present moys d'aoust, pour ce qu'il fut adverty que lesdiz Guerin et Quenault avoient cuilly et enlevé presque tout ledit blé, sans y avoir laissé disme ne recognoissance de seigneurie, il delibera qu'il iroit en ladicte terre pour lever le remanant dudit blé (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 165).

-

Enlever qqc. de qq. part. "Emporter qqc. de qq. part, entrer en possession de qqc. en le prenant qq. part" : ...nous avons (...) donné à nostre trés cher et amé oncle le conte de Foix la traicte de deux mille tonnaulx de vin, à les prendre et enlever du creu bourdeloys (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484-1498, 224). ...il s'estoit submis envers le comptable de Bourdeaulx pour la traicte de trois cens pipes de vin qu'il eut charge d'enlever es vignobles de Gascoigne (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484-1498, 252). ...je dis pour certain que de la cusine du commun furent enlevez plus de cent cinquante brochées de viandes cuittes, tant cignes, pans, faisans que aultres espèces de viandes creuses dont les moindres estoient lapins et poussins (LA VIGNE, Sacre Anne Bret. S., 1505, 298).

-

Enlever (des troupes) de qq. part : ...lequel amena en sa compaingnie le plus grant nombre de gens qu'il avoit peu trouver ne enlever [var. eslever] de ladicte place. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 282).

2.

"Détacher, enlever qqc." : Et ont les pelerins tant cospé d'icellui figuier par devocion que la tige est a present partie enlevée tout oultre. (Voy. Jérus., c.1395, 58). Lors se deppartiront l'un de l'autre, et tout incontinent vient ung canon d'Orleans qui enlieve la teste de Lancelot de Lisle et y a grant bruit, et emporte on le corps devant Tallebot et les seigneurs. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 275).