C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENHORT     
FEW IV inhortare
ENHORT, subst. masc.
[T-L : enort ; GD : enort ; FEW IV, 693a : inhortare]

[Déverbal de enhorter] "Exhortation, instigation, suggestion, conseil (en bonne ou mauvaise part)" (synon. enhortation, enhortement) : Il me fait par son enort Honnourer, Servir, doubter, Et oubeïr Ma dame... (MACH., R. Fort., c.1341, 25). ...par traitre conseil et enhort, le roy avoit honny et gasté son royaume (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 28). ...Ma joie et l'onneur de my, Mon cuer, m'amour, mes depors Et mes amoureus tresors M'ont de leur grace bani, Par faus et mauvais rapors Et par envieus enors Qui m'ont faussement trahy. (MACH., Les lays, 1377, 372). Qu'ennemis ne dort Et maint cuer entort Prennent grant deport En mesdire et grever fort Maint tres fin loial amant Et font leur effort Par mauvais enort De mettre descort Entre bon acort. (MACH., Les lays, 1377, 440). Ma doulce amie, Je t'ay deceüe et traÿe ; Et par enhort de put affaire Tout ce m'a fait mon cousin faire. Je suis par lui faulx et parjures, Plain de vices et plain d'injures. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 251). Le pardon vous en prie, car pour vray vous afie, Ce fu par faus enort de gens de maise vie (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 265). ...la reyne [d'Angleterre] pour ce temps cy faisoit tout, et par elle et a son seul enhort et admonestement on combatoit la querelle de son mari (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 292). A t'amour tendre, Tousjours contendre, Sans fin actendre Et y retendre Par bon remort Qui poinct et mort. Sans estre amort D'estre en ame ort, Parfaict enhort M'y a submys, Veu le confort, Le reconfort Puissant et fort, Sans nul effort, Que m'as transmys, Quant me suis mys Et entremys Pour tes commys, Mes bons amys, De dire messe (LA VIGNE, S.M., 1496, 475).

 

-

Par/sus l'enhort de : Si ne say que devenir, Quant de ma dame remir Le gentil port, Car Paour me fait fremir Et trambler et tressaillir Par son enort Et Desirs, sans nul deport, Fait mon cuer par son effort Taindre et palir (MACH., Ch. bal., 1377, 614). Nostres rois se mesuse trop mallement par l'enort et consel de ce Hue le Espensier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 54). ...par la promotion et enort d'un bourgois de Gant qui s'apelloit Jaquemart d'Artevelle, toutes gens, en Gant et en pluisseurs villes de Flandres, s'enclinoient assés a l'opinion des Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 268). ...qant li Hainnuier entendirent que li rois de France estoit logiés au pont a Bouvines, sus l'enort et esmouvement messire Wauflart de la Crois qui congnissoit le pais, se mist une cevauchie sus (FROISS., Chron. D., p.1400, 433). ...il confessa purement et nuement icellui cas en la présence du roy de Cécile et monseigneur de Berry, assignant nulle cause, fors qu'il avoit ce fait par l'ennort du dyable. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 345). Galéache (...) Fist morir Bernabo par l'ennort et encant De Phelipe de Masières le cuviert soudoiant (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 266). Et lui sambloit que ce qui le tenoit si longuement à retourner, estoit par enhort et conseil d'aultruy. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 342). ...Item je treuve que, l'an XIIIe après le crucifiement de Nostre Seigneur, la glorieuse Magdelaine vint au lieu de Marcelle en Prouvence, et là converty à la saincte foy crestienne le Roy et la Royne de Bourgongne, et, par la predication et ennort de la saincte dame, les baptisa sainct Maximien à Arles en Prouvence, et prinrent le sainct baptesme le Roy et la Royne, et tous ceulx de leur royaulme firent baptisier ou morir (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 49). ...et pendant ce temps, par le moyen et enort d'ung nommé Anthoine du Mont, qui estoit fort privé dudit filz de monseigneur de Calabre, icelluy [Nicolas] deslibera de s'en retourner en ses pays, et demanda congié au duc de Bourgoingne ; et ne fut pas accordé du premier jour ; car le duc de Bourgoingne avoit des ymaginacions et mesmement des promesses faictes entre luy et sa fille (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 80). O faulce et decepvable envye, Qui m'as par ton enhort ravye Toute joye et felicité ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 76).

 

-

[Personnification] : ...dolereus, Maleureus Et souffraiteus, Que feray lors, Se Reconfors Et doulz Ennors Ne m'est piteus ? (DESCH., Art dictier R., 1392, 290).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre