|
ENGROGNE, subst. fém. |
[T-L : engroigne ; GD : engroigne2 ; *FEW IV, 294b ;295a : grunium] |
A. - | "Grognement, manifestation de mauvaise humeur ou ce qui la provoque" |
| Rem. JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, 20200 (Et li nobles barons quant entendent l'engrongne...). |
B. - | "Coup donné sur la figure" : Coigne fort son huis [l. vis ?] et recoigne, Car je ly baudray tel engroigne, Foy que (je) doy Saint Andrieu le Scot, Que je bevray a son escot Ou je faurray a faire tente. ([Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 158]). ...Et vous arés, qui qu'en gronne ne honne, Trente [deux] mocz [peut-être une monnaie] tousjours pour une engronne ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 735]). [Jeu de mots sur engrogne, à la fois "monnaie bourguignonne" (V. engrogne1) et "coup donné sur la figure" (cf. N. Dupire, Romania 65, 1939, 17).] |
| Rem. Cf. FEW «Afr. groigniee f. "coup de poing sur la figure"». |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|