Région. (Picardie, Wallonie)

A. -

"Engendrement, procréation"

-

Faire engendree (de qqn). "Engendrer (qqn)" : Et la fis du bastart l'ëureuse engendree (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 390). ...Benoite soit li houre que feziste antree En la noble citeit que tant est honnoree, Et li pere ainsi qui fist teille anjanree (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 102). ...Perdu ay mon seigneur de qui estoie amee, Et les deux filz de quoy en moy fist engendree (Tristan Nant. S., c.1350, 121). Hue de Monbendel fist de li l'engenree : Richier sen filz est rois de le cité loee (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 866).

B. -

[P. ext.] "Progéniture" : La fut le duc Garin, a la barbe meslee, Assis fut noblement dessus son engendree (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 160). Adont li a Jourdain moult haut honneur portee, Mais moult li depria, c'es verité prouvee, Qu'il creÿst en Jesus qui fist ciel et rousee Et y li renderoit trestoute se contree. Mais il dist a Jourdain qu'il n'en feroit riens nee Et que la loy Mahon il n'aroit adossee Tant qu'il euïst en vie enfant de s'engenree. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 840). [Autres ex. p.75, 224...]

-

"Extraction, famille" : L'enffant tenoit con filz de sa propre engendree, Mais c'estoit filz Tristan d'Ermenie la lee. (Tristan Nant. S., c.1350, 609). C'est mes freres germains de loial engendree (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 574). Hues fu appiellés à icelle journée. Oncques tels chevaliers ne pot férir d'espée ; (...) Gérars ly biaus armés vint de son engenrée (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 238).

REM. Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 140, pour l'aspect régional.