A. -

Enferger qqn. "Mettre les fers à qqn ; p. ext. emprisonner qqn" : Il l'ont humilieit et tenus en prison lieiz et enfergieiz des pieiz (Psaut. lorr. A., 1365, 107). Et finalement Ogier estoit sy floible que ly coeur luy failit et chaiit palmeit du sanc qu'il avoit perdut. Le paien le prent entre ses bras et l'emporte ; sy l'enfiergat par dedens Casdre et luy livroit syrurgiens pour le visenteir. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 151). Mais or, quant elle fut levee, Je vis qu'elle estoit enfergee, Dont mon cueur souffroit grant martire, Com cy après vous orrez dire (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 162). Se j'en avoye en prison une autelle, Fust par ostage ou par autre cautelle Point ne seroit enfergee nullement (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 164). LE GEOLIER. Enffans, vous serés enfforgiez [l. enffergiez]. Seez vous cy, le cul a terre, Et g'iray querir une pierre Sur laquelle je riveray Les cloz des fers que vous mettray Chascun es piedz. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 88).

-

Part. passé en empl. subst. "Personne entravée" : Nostre sires deliure les enfergieis et emprisonneiz. (Psaut. lorr. A., 1365, 145). [Autre ex. p.83]

-

"Attacher avec une chaîne"

Rem. Doc. 1472 (le suppliant donna a icellui Piron ung coup des mailles des enferges, dont il vouloit Enferger et lyer ladite jument) ds DU CANGE IV, 353b, s.v. inferrare.

.

"Entraver (un animal)" : Elle [l'ânesse] a travaillé hui et yer, Pour ce qu'elle est ensergee [l. enfergee] ; Ou j'en male perde chee, Se vous hui ja l'emmeniez ! (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 38). [Les éd. E. Picot ds Romania 19, 1890, 267 et G. A. Runnalls lisent ensergee, que ce dernier définit "chargée" ; G. Roques ds R. Ling. rom. 56, 1992, 335 propose une lecture enfergee "entravée"]

B. -

Enferger qqc. "Ficher, enfoncer qqc." : Le jour de may iert l'espee enfergie En ce perron qui n'iert mes deffergie Devant le tamps que le chief du lignaige Perceforest par son fier vasselaige L'en tirera. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1019).

-

Part. passé en empl. adj. Coeur enfergé. "Coeur transpercé d'une flèche ou d'une lance" : ...ilz perceurent de loing que le roy Ticonés venoit celle part, qui avoit esté nommé le Chevalier au Cuer Enfergié [var. enferré] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 7). ...en la seconde [bannière] avoit une fleur de lys ; en la tierce ung cuer enfergié [var. enferré] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 319). [On trouve aussi coeur enferré, p.452, 546...] "Belle" dist Esmeraulde, "de tous biens congnoissans, Le veu au chevalier fut et fors et puissans ; Ceulx au coeur enfergié fut trop plus accroissans D'honneur, de haulte emprinse et de fais engrossans..." (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 48).