|
ENFANT, subst. masc. |
[T-L : enfant ; GD : enfant ; GDC : enfant ; AND : enfant ; DÉCT : enfant ; FEW IV, 658b, 659a : infans ; TLF : VII, 1084a : enfant] |
A. - | "Être humain depuis sa conception jusqu'à l'adolescence incluse" |
| 1. | [Les étapes du développement] |
| a) | "Enfant (avant la naissance)" ... ... ... ... |
| - | Estre grosse/enceinte/enchargee d'enfant ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | "Enfant (dans les premières années de sa vie)" |
| - | [L'enfant qui ne parle pas encore] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Accoucher d'un enfant ... |
| . | Enfant nouveau-né ... ... |
| - | [L'enfant, de l'apprentissage de la marche, de la parole, jusqu'à six, sept ans] ... ... ... |
| - | [Désignation peu précise] Petit enfant ... ... ... ... ... ... ... |
| . | THÉÂTRE "Enfant figurant l'âme d'un martyr lors de la représentation d'un mystère" ... |
| . | P. iron. ... ... |
| - | Enfant eslevé de maillon. "Enfant délivré du maillot ; au fig. la tendre enfance" ... |
| c) | [À l'âge où il reçoit un enseignement] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Enfant d'école. "Écolier" ... ... |
| d) | [À l'âge de l'adolescence] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [P. oppos. à fille] ... |
| - | [Dans les textes épiques] "Jeune noble non encore adoubé chevalier" ... ... ... ... ... ... ... |
| e) | [Catégorie peu précise] Jeune enfant ... ... ... ... |
| 2. | [Terme d'affection] Mes enfants. "Mes amis" ... ... ... ... |
| 3. | Loc. |
| - | Au fig. Enfant gasté. "Personne préférée de qqn" ... |
| - | [À propos d'un cadeau repris après avoir été donné] C'est don d'enfant. "C'est le don de qqn qui agit de façon capricieuse" ... |
| - | Agir en enfant. "Agir de façon non raisonnable, puérile" ... |
| 4. | [Prov., maximes] |
| - | La vérité sort de la bouche des enfants, des fous et des gens ivres ... |
| - | D'un enfant haï il n'y a beau jeu ni beau ris. "Un enfant détesté ne connaît pas la joie" ... |
| - | Grand avoir donne à son enfant qui lui donne science, marchandise ou mestier ... |
| - | Il n'est pas bon de prendre le bien des enfans siens pour le vouloir donner aux chiens ... |
| - | Il vaudrait mieux cent fois battre ses enfants que de les maudire une seule fois ... |
| - | Tel est vieux qui n'est qu'un enfant ; Tel est enfant qui a cent ans ... |
| - | [Sentences bibliques] |
| . | Folie est attachee au coeur de l'enfant et la verge de discipline l'en chassera ... |
| . | L'enfant qui est delaissé à sa volonté, confondra sa mere. "L'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère" ... |
| . | Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi qui est enfant et fou ... |
| . | Maudite est la terre dont le prince est un enfant ... ... ... |
| . | [Même idée, sous une autre forme] ... ... |
| . | Qui voit enfant ne voit neant. "En voyant un enfant on ne peut pas présumer de ce qu'il deviendra" ... ... |
| 5. | P. anal. "Petit d'un animal" ... ... ... |
B. - | [Être humain à l'égard de sa filiation] |
| 1. | "Fils ou fille (de n'importe quel âge)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Enfant de lieu de bien. "Enfant de lieu honorable, de bonne famille" ... |
| - | [P. oppos. à enfant spirituel] Enfant charnel. "Enfant par filiation naturelle" ... |
| - | Enfants germains. "Enfants nés des mêmes père et mère" ... ... |
| - | Enfant naturel ... |
| . | Enfant bastard ... |
| - | Enfant putatif. "Celui qui est supposé être l'enfant de tel ou tel" ... |
| - | Prov. De sage mere sage enfant ... |
| . | On fait souvent son héritier d'un enfant qui n'est pas le sien ... |
| - | P. ext. "Descendant" ... |
| 2. | [Enfants qui n'ont plus de parents ou qui sont abandonnés] |
| - | Enfant orphelin. "Enfant qui a perdu ses parents" ... |
| - | Enfant trouvé. "Enfant recueilli là où il a été abandonné" ... ... |
| . | Enfants trouvés. "Hospice qui recueille les enfants abandonnés" ... |
| . | Enfant d'un couvent. "Enfant logé et élevé dans un couvent" ... |
| . | Enfant novice ... |
| - | [Dans une énumération exprimant la totalité d'une population] Hommes, femmes et enfants ... ... ... |
C. - | [L'enfant dans la société] |
| 1. | [L'enfant du point de vue de sa fonction] |
| - | "Apprenti, valet (dans un domaine donné)" ... ... |
| - | Enfant à/de pied. "Fantassin" ... ... ... ... ... |
| - | Enfant de la chapelle. "Enfant qui sert à la chapelle" ... ... |
| - | Enfant de choeur. "Enfant qui se tient dans le choeur de l'église pendant les offices pour servir le prêtre" v. choeur ... ... ... ... ... |
| - | Enfant (de (la) cuisine). "Aide de cuisine" ... ... ... ... ... ... |
| - | Enfant (d'honneur). "Jeune page, adolescent de condition noble, attaché au service d'un seigneur" ... ... ... ... ... |
| . | Enfant page ... |
| 2. | [L'enfant du point de vue de normes sociales] |
| - | Mauvais enfant. "Jeune adolescent qui ne fait pas ce qu'on attend de lui, qui se met en dehors des règles" ... ... |
| - | (Enfant) perdu. "Jeune adolescent qui vit en marge" ... |
D. - | P. anal. "Être humain considéré dans les liens qui l'unissent à une communauté, à un pays" |
| - | Enfants d'Israel/de Judee/de l'Ancien Testament. "Le peuple juif" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Les enfants de l'Eglise/de Dieu. "Les chrétiens" ... ... ... |
| - | Enfant(s) d'une ville ... ... |
| - | Au fig. "Tenant, adepte" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|