I. -

Empl. trans. "Faire entrer comme partie dans un tout"

A. -

Encorporer qqn

1.

[À propos de la conception de Jésus] "Intégrer dans son corps, concevoir" : Car de Dieu fu fine purefiie Pour ce qu'en li [Marie] devoit encorporer Fil, homme, et Dieu en une essance unie Virginalment (Mir. st Val., c.1367, 169).

-

Par oeuvre encorporee. "De façon charnelle" : ...je croy en celui qui fist la mer betee, Qui estorait Adam et Eve s'esposee, Qui en Vierge se mist per euvre encorporee Et que moruit en croix pour la gens esraee (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 586).

-

Au passif : Amis, dist le bastart, sa poissance esmeree Vint ça dessoubz en femme et fut encorporee Et aprés en nasqui sans point estre penee. (Tristan Nant. S., c.1350, 263).

2.

"Intégrer dans, unir à" : ...car, aucune foys, ceulx qui sont Crestians et encorporés en Saincte Eglyse, si se drecent contre la foy et contre l'Eglyse. (Songe verg. S., t.2, 1378, 80). Croire en Dieu est en creant Dieu le amer et aler a lui par amour et estre encorporé avec ses membres et estre reputé entre les membres de son corps. (Somme abr., c.1477-1481, 99).

-

Encorporer qqn en sa memoire. "Se souvenir de qqn" : Or est ainsy que le povre et viel solitaire (...) n'a pas a present des biens temporelz, ne desire d'avoir, come Dieu le scet, outre sa necessité, desquelz bien il peust faire un grant present au tres noble baron par maniere de retribution de son amour largement demonstree au pouvre solitaire et en sa memoire encorporee, ne le baron aussy - si comme il se puet croire doulcement - du solitaire n'atent pas tel present. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 45).

-

Estre encorporé de qqc. (d'un sentiment) "Être pénétré de" : ...j'estoie pour lui en mon cuer encorporee D'un volloir si tres grant que j'ai en ma duree Pour estre en ung grant feu arse et enbraisee A aultre fors a lui ne me fuisse donnee (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 331).

-

[D'une personnif.] S'encorporer dans qqn. "Se fixer chez qqn" : ...Amours qui savoit son cuer et se pensee S'est sy parfaitement mise et encorporee En son cuer que ne set ou elle soit tournee ; Souvent dist qu'avoec li voroit estre enfremee En la cartre parfonde. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 156).

B. -

Encorporer qqc.

1.

[Un territoire] "Annexer à" : ...il succeda au roy Pypin, son pere, qui fust fait Roy et establi ou lieu de Childeric, roy de France, et en tant que Charlemaingne conquist par force d'armez plusieurs provinces et terres, lezquellez il encorpora au royaume de France. (Songe verg. S., t.1, 1378, 145).

2.

[Un élément] "Intégrer, inclure dans" : Une [cause] est car les lays dont est faite mention, qui sunt descordans de ceste regle, sunt encorporees et mises entre une multitude de lays justes et raisonnables. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 243). Du dessus nommé Nicot, pour une court derriere ladite maison du Boeuf, et est de present encorporée dedens ledit hostel du Boeuf couronné, audit terme 16 d. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 554).

-

En partic. [Dans un écrit] : ...octroions par la teneur de ces presentes aus diz maieur, eschevins et communauté que eulz puissent faire, eslire et creer, facent et creent eschevins en la dite ville d'Arras, d'ores en avant, selon la fourme et teneur du previlege ci dessus encorporé, sanz ce que eulz soient tenuz de les nommer jamais, ou temps present ne avenir, à nos diz frere et suer, à leurs hoirs, à leurs gens ne aus aians cause de eulz (Hist. dr. munic. E., t.1, 1347,,, 333). ...si comme vous le povés veoir clerement par les lettres cy dessus encorporées (Lettre Ch. V, D., 1372, 182). Et sunt ces .II. epistles encorporees ou livre appellé Codex Canonum, duquel Gratian fait mencion en sa somme, en la .XIXe. Distinction. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 159). Autre recepte. De Jehan Le Riche, receveur de Vermendois, pour le terme de l'Ascension IIIIxxXVI, à cause de 400 fr. de pension que mondit Seigneur avoit acoustumé d'avoir par chascun an du duc Aubert, par la main dudit receveur (...). Dudit Jehan, pour ladite pension, pour le terme de l'Ascension IIIIxxXVII, par quittance de Monseigneur encorporée en une procuration cy rendue, néant pour ce que ledit Disne n'en a aucune chose receu et rent cy la dite quittance. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 17).

-

Encorporer qqc. (une histoire) sur qqc. (un support) : Tant ouvra sus le draep et main et vesperée Que li histoire i fu mise et encorporee Telle que vous sera de par moi recordée. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 42).

II. -

Empl. pronom. [De différentes substances] "Se mélanger, s'unir" : Fin or et cuivre ne se peuent ensemble encorporer. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 487).

-

S'encorporer à qqc. "Se mélanger intimement à qqc." : Et sil dient que se le vin demeure longuement avecques sa lye quant le chault temps vendra, la lye s'encorporera au vin sy que la saveur en empirera (Rustican H., 1373-1374, 1).