C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMPUNAISER     
FEW IX *putinasius
EMPUNAISER, verbe
[T-L : empunaisier ; GD : empunaisier ; FEW IX, 638a : *putinasius]

I. -

Empl. trans. "Infecter" : ...Ce sont ores les deux pechiés Que on doit bien appeller vice, Comme est dit en l'Apocaliphe, Car le deable les vomira, Quant par l'air vollant s'en ira. Terre en est toute empugnaisie (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 145). ...leur jetoient chil de l'oost a lors enghiens, pour euls enpunasier, mors chevaus et mortes bestes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 397). Departs toy de moy le plus tost que tu pourras, car desja suiz toute empunaisie de la puanteur de ton ordure. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 135).

II. -

Empl. pronom. "Prendre une mauvaise odeur, s'infecter" : Et quant [le propriétaire du puits] n'y laisse nul puchier, Le puis s'en peust empunaisier, Et la fontaine en peut tarir, Quant il n'y laisse nul venir. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 3).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre