|
EMPORTER, verbe |
[T-L : emporter2 ; GDC : emporter ; AND : emporter1 ; FEW IX, 215b : portare ; TLF : VII, 986a : emporter] |
Empl. trans. |
I. - | [Idée de mouvement, au propre ou au fig.] |
A. - | Emporter qqc. |
| 1. | "Prendre avec soi et porter ailleurs" |
| 2. | "Déplacer un objet par l'effet d'un mouvement, arracher qqc." |
| 3. | Emporter une place, un élément de défense... "Gagner au combat, par un assaut" |
B. - | Emporter qqn |
| 1. | "Emmener qqn avec soi" |
| 2. | "Vaincre qqn" |
| 3. | En partic. Emporter le corps d'un défunt |
| 4. | [D'un animal] "Entraîner (son cavalier) avec rapidité" |
C. - | Au fig. [Mouvement figuré] |
| 1. | "Garder qqc. sur sa concience en mourant" |
| 2. | Emporter qqc. à qqn. "Priver qqn de qqc." |
II. - | [Idée de résultat, au fig.] |
A. - | [D'une pers.] |
| 1. | "Gagner, obtenir, conquérir qqc. (un prix, la gloire...)" |
| 2. | "Subir, se rendre passible de (d'une sanction)" |
B. - | [D'une chose] |
| 1. | "Entraîner comme suite, comporter" |
| 2. | Emporter le nom. "Obtenir l'honner de donner son nom" |
| 3. | HÉRALD. Emporter la senefiance de qqc. "Donner le sens de qqc." |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|