|
EMPOUDRER, verbe |
[T-L : empoudrer ; GD : empoldrer ; AND : enpuldrer ; FEW IX, 563a : pulvis] |
A. - | "Couvrir de poussière" : ...et en estoient leurs chevaulx tous chargiez et enpourrez et aussi eulx tellement, que ilz ne pooient reprendre leur alaines que leurs bouches ne fussent touttes plaines de pourre. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95]). Cil qui songe que par le vent il soit empoudrez, dont ses yeus soient obscurs, signifie qu[e]... ([Expos. songes B., 1396, 179]). Rutillant gemme, o noblesse sacree (...), Tu fus jadis, comme image doree, Fort adoree et tu es empouldree, Noire, boudree, enfumee et ternie ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 95]). Dont venés vous si empoudrés ? ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 227]). |
| Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD. |
B. - | "Répandre en poussière" |
| Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GD III, 68b (toutes ces choses pulverizeras et enpoudreras sor le leu habondamment). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|