C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMPOUDRER     
FEW IX pulvis
EMPOUDRER, verbe
[T-L : empoudrer ; GD : empoldrer ; AND : enpuldrer ; FEW IX, 563a : pulvis]

A. -

"Couvrir de poussière" : ...et en estoient leurs chevaulx tous chargiez et enpourrez et aussi eulx tellement, que ilz ne pooient reprendre leur alaines que leurs bouches ne fussent touttes plaines de pourre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95). Cil qui songe que par le vent il soit empoudrez, dont ses yeus soient obscurs, signifie qu[e]... (Expos. songes B., 1396, 179). Rutillant gemme, o noblesse sacree (...), Tu fus jadis, comme image doree, Fort adoree et tu es empouldree, Noire, boudree, enfumee et ternie (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 95). Dont venés vous si empoudrés ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 227).

 

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD.

B. -

"Répandre en poussière"

 

Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GD III, 68b (toutes ces choses pulverizeras et enpoudreras sor le leu habondamment).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre