Emparler qqn (de qqc). "Adresser la parole à qqn (à propos de qqc.), entretenir qqn (de qqc.)" : Le docteur qui enparle gent De la nature de la gent Dist que ilz jugent plus sans peur Des aultrui vices que des leur. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 37). Tant leur dist le roy d'unes choses et d'autres, et tant les emparla doulcement, comme cil qui estoit moult soustis, que en la fin tuit li baron s'assentirent a faire la voulenté du roy, et jura chascun et fiança que bien et en paix il laisseroient le Rommain joïr du royaume sanz jamais aler a l'encontre en nulle guise (Bérinus, I, c.1350-1370, 181). Et quant il la vit en si grant effroy, si la commença doulcement a emparler et lui dist: "Gentilz damoiselle, n'aiez paour, car je vous asseüre en bonne foy que ja ne vous feray honte ne ennuy..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 270). Li rois Hermons si l'enparla, Entrues qu'elle sejournoit la, Et li compta le couvenant Ensi que je l'ai dit devant. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 58). ...quant on l'emparloit de che voiage, il respondoit : "Laiiés leur faire leur chemin : il se degasteront et perderont par eulx meïsmes..." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 275). Et outre ce, please a vostre hautesse savoir que pur la matir de quoy je vous emparloie darrainement a vostre esteant a W., j'envoie devers vous un mon bienamé escuier (Lettres agn. L., 1397-1398, 332).

Rem. Dans l'ex. suiv., peut-être simple agglutination de en et parler : Il respondoit en dissant : "Crux Cristi, protege nos." C'estoit tous li effrois que il en avoit, et lequel il respondoit à ceux qui l'emparloient ["qui lui en parlaient" ?]. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 173).Même chose ds l'ex. suiv. : ...il me semble que vous avez maintenant belle occasion d'emparler à mon frere tout plainement (Lettres Louis XI, V., t.4, 1469-1472, 260).

-

Au fig. part. passé. Emparlé. "Préoccupé, inquiet" : De quoy estes vous emparlée, Esglantine, ma chiére amie ? Je vous voy com toute esbahie, Ne scé de quoy. (Mir. Oton, c.1370, 358).