A. -

"Couvrir (d'un manteau, d'une couverture)" : Ausi com la noif enbelist Un fumier de hors et blanchist Ou com painture fait luisant Un sepucre vil et puant, (Au)si ce mantel m'enmantelle Et dit aus gens que (je) sui belle (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 249). Së onques enchanteur vëis Jouer du chapel levëis, Comment a la gent cuidier fait Qu'aucune chose dessous ait Et souvent est qu'il n'i a rien, Pour ce pourras entendre bien Que, com(ment) soie enmantelee Par dehors (bien) et enchapee, Qui par dedens me verroit bien, Il diroit : "soufle, ci n'a rien." (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 249). ...un pot à eaue d'un lyon sur quoy un homme enmantellé siet (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 312). ...pour un homme enmantellé et chapellé assis sur une beste qui fait pot à eaue (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 313).

Rem. Cf. GAY, I, 633b, s.v. enmantelé.

B. -

En partic. "Couvrir (de l'habit religieux)" : Pour faire Loyaute l'abit T'emmantelas tu [Trahison] de l'abit. L'abit pas ne despison, Mes toi ens emmantelee. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 160).

-

S'emmanteler de (d'un habit religieux). "Se couvrir de" : Pour faire Loyaute l'abit T'emmantelas tu [Trahison] de l'abit. L'abit pas ne despison , Mes toi ens emmantelee. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 160).

C. -

P. anal. Emmantelé

1.

[D'un oiseau] "Couvert d'un pennage (d'un plumage qui se renouvelle)" : Piramus vint pour dancer à la feste, Acompaigné de s'amye Thisbée, Et apres eulx Corvus la noire beste Menant Cornix de noir enmantellée (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 100).

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 306.

2.

[De la représentation d'un animal] "Couvert de qqc." : ...une autre nef dorée, semée d'esmaux auz armes de Valoys, à 2 lyons aux 2 bous enmantellez desdictes armes, assise sur 1 entablement de maçonnerie (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 307). ...une sallière d'argent à couvercle, à 2 singes enmantellez, garny le couvercle de pierrerie (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 321). ...pour sa paine et salaire d'avoir appareillié une des roes de la nef d'argent dorée de madame la Royne, et avoir ressoudé et rassiz un lyon d'argent emmantelée, sur un des bous de ladicte nef. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 192).

D. -

Au fig. "Dissimuler" : HUISEUSE. (...) Festes songë et dimenches Pour lire unes foiz elenches, Pour menconges enmanteler Et faire les voir ressembler, Pour (ra)conter trufes et fables, Roumans (et), choses mencongables. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 213-214). Pour mes fautes enmanteler (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 249).

-

Part. passé "Qui dissimule, hypocrite" : Par Dieu, seel de bicquebacque Et ort corbaux enmantelez, Saute battre tes attellez. Je veul demourer en le place Se de le teste ne t'esrache Tes oreilles et tez fatras. (Mandel. T., c.1450-1475, 182).