|
EMMANCHER, verbe |
[T-L : enmanchier ; GDC : emmanchier ; FEW VI-1, 211b : manica ; TLF : VII, 935b : emmancher] |
"Pourvoir d'un manche" : ...Pour y ses maillés enmanchier ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. D.-M.-S.-T., c.1330-1331, 81]). |
| - | Part. passé en empl. adj. "Pourvu d'un manche" : Sire, quant vous parlez de glaves, Veez en cy deux bien emmanchéz. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 673]). ...lesquelz estoient embastonnez, c'est assavoir ledit Jehan Launay d'une fourche ferrée à deux beusailz et ledit feu Martin d'une sarpe enmanchée, appellée en comun langaige volant. ([Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 137]). |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
| - | Emmanché de + subst. désignant une matière : ...deux paix une d'ivoire et l'autre de laton, trois poinzcons d'yvoire, une escriptoire dorée, (...) deux petilz marteaulx, deux petites choppines de chappelle, que pour aultres couteaux enmanchez de cyprez ([Comptes roi René A., t.2, 1452, 324]). ...avec une lyme sourde, qui soit emmanchée de plomb ([BUEIL, I, 1461-1466, 131]). ...une petite corneline emmanchée d'or. ([Comptes Lille L., t.2, a.1467, 117]). |
| - | Lasche emmanché. "Mal emmanché, en piètre état" : [Acceptant enfin de se lever pour obéir à son maître, le valet se plaint de sa condition] De moy lever je suys d'acort. A, que je suys lasche enmanché ! ([Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 7470, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 490]). |
| Rem. Ou s'agit-il de la manche ? Éd. "habillé, accoutré". Cotgr 1611, 331a, ne permet pas d'en décider. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|