C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMMANCHER     
FEW VI-1 manica
EMMANCHER, verbe
[T-L : enmanchier ; GDC : emmanchier ; FEW VI-1, 211b : manica ; TLF : VII, 935b : emmancher]

"Pourvoir d'un manche" : ...Pour y ses maillés enmanchier (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. D.-M.-S.-T., c.1330-1331, 81).

 

-

Part. passé en empl. adj. "Pourvu d'un manche" : Sire, quant vous parlez de glaves, Veez en cy deux bien emmanchéz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 673). ...lesquelz estoient embastonnez, c'est assavoir ledit Jehan Launay d'une fourche ferrée à deux beusailz et ledit feu Martin d'une sarpe enmanchée, appellée en comun langaige volant. (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 137).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

 

-

Emmanché de + subst. désignant une matière : ...deux paix une d'ivoire et l'autre de laton, trois poinzcons d'yvoire, une escriptoire dorée, (...) deux petilz marteaulx, deux petites choppines de chappelle, que pour aultres couteaux enmanchez de cyprez (Comptes roi René A., t.2, 1452, 324). ...avec une lyme sourde, qui soit emmanchée de plomb (BUEIL, I, 1461-1466, 131). ...une petite corneline emmanchée d'or. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 117).

 

-

Lasche emmanché. "Mal emmanché, en piètre état" : [Acceptant enfin de se lever pour obéir à son maître, le valet se plaint de sa condition] De moy lever je suys d'acort. A, que je suys lasche enmanché ! (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 7470, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 490).

 

Rem. Ou s'agit-il de la manche ? Éd. "habillé, accoutré". Cotgr 1611, 331a, ne permet pas d'en décider.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre