| 31 exemples | | 1 | Dame, ce m'a moult embeli Qu'il s'est de mal faire retrait (Mir. march. larr., c.1349, 111). | |
| 2 | ...Pour ce que fourment les amoient [leurs lévriers], Aussi que nourris les avoient, Car voirs est que moult abelist [var. enbellist] Ce que on aime et que l'en nourrist (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 403). | |
| 3 | Le bien de vous qui en bonté flourist, Dame, me fait amer de fine amour, Vostre biauté qui toudis embelist De dous espoir me donne la savour, Vostre douçour adoucist ma dolour... (MACH., L. dames, 1377, 162). | |
| 4 | ...par tel tour sont compassez Que l'un l'autre point n'enlaidist, Mais l'un, pour l'autre, en embelist. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 109). | |
| 5 | Si comme le jour embeli, Si vit venir derriere li A cheval granment de Danois. (Tomb. Chartr. Souvain S., c.1337-1339, 36). | |
| 6 | Ha ! doulx Jhesu, souverain roy, Noblement l'ariez embelli [Panthaleon]. (Mir. st Panth., 1364, 315). | |
| 7 | Je vueil aussi mourir pour lui ; Car mon ame a ja embeli De gloire et si enluminée Qu'elle est aussi conme minée Toute en s'amour. (Mir. st Ign., 1366, 100). | |
| 8 | ...pour enrichir et embelir le dict cordon, il luy avoit faict mectre quatres ou cincq perles (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 36). | |
| 9 | ...deus fossettes En sousriant faisoient ses joettes Qui estoient blanches et vermillettes Pour embelir, et un petit grassettes. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 70). | |
| 10 | ...il devient plus intéressant : Or vous vueille esclarchir (...) comment (...) ces troix chastiaux dessus nommez vindrent en la seignourie des Brabanchons ; et tout pour embellir et verifier nostre matiere, et le vueil-je prendre au commencement de creacion des dus de Guerles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143). | |
| 11 | Passez est ly yvers, la pluye est faillie ; Lieve toy, coyte toy, ma colombe embellie. (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 84). | |
| 12 | Tant orent bonté et prudence, Qu'onneur si les embellissoit Que d'eaus tout bon et bel issoit. (MACH., C. ami, 1357, 129). | |
| 13 | L'ante Bertran vint la pour Bertran enbracier : "A beaux nieps, or voy bien que Jhesu Crist t'a chier ! Je te pri que ta bouche je puisse un pou baisier. -Dame, se dist Bertran, alez ailleurs bailler ! Alés vostre baron baisier et dormoier, Car de dame baisier, par Dieu le droiturier, Il ne m'embellist pas sans faire autre mestier." (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 64). | |
| 14 | Mais chose que je vous envoie ne vous puet amender ne embelir, quar vous estez des dames la flour, le fruit d'onneur, l'estoc de bonté et de toute biauté (MACH., Voir, 1364, 150). | |
| 15 | Et envoiièrent ces gens d'armes, quant il deurent entrer en Arragon pour coulourer et embellir leur fait, certains messages de par yaus devers le roy dan Piètre. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 189). | |
| 16 | Ce l'embelit, Ce l'adoucit, Ce l'agencit, Ce l'apertit, Ce le norrit, Ce l'enrichit, Ce l'assevit, Qu'il li souffit. (MACH., Les lays, 1377, 343). | |
| 17 | ...Moult m'esbahi, Car trop petit sens en my Pour le faire [un lai] ay ; Ne suis dignes, bien le say, De li loer : c'est le ray Qui embeli Nous ha tous et esclarcy Dou soleil vray, Si que ma fience avray Si ferme en li Toudis qu'à s'onneur einsi Commenseray... (MACH., Les lays, 1377, 397). | |
| 18 | Et sa noble victoire [de Jésus Christ] Nous embelist, Nous esclarcist, Nous enrichist, Si que à joie mors et vis Mist ; tout hom le doit croire. (MACH., Les lays, 1377, 400). | |
| 19 | Chascun du corps polir se paine Qui tost sera orde charoigne, Mais poi y a qui s'embesoigne De soy par dedens embellir. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 99). | |
| 20 | "Ja avez-vous et dalez vous des plus hauls et des plus nobles du pays qui se sont mis en vostre obeissance, et c'est une chose qui grandement embellist vostre guerre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 279). | |
| 21 | ...elles se présentent de façon plus avantageuse : ...il (...) raffreschissoit le roi d'Angleterre (...) de promesses traittables grandement, à amour et à reformation d'aliance, et à durer à tousjours, mais ycelles, où les Anglois prendoient, pour le temps avenir et pour remforcier et embellir leur guerre, grant espoir. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231). | |
| 22 | ...de chi en droit (...) nous volons tenir dalés madame qui tant de biens nous a fais et fera encores. Et sa querelle est grandement enbellie, puisque li seqours d'Engleterre li sera venus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 525). | |
| 23 | Sy en fut d'autres quy creoient En aucuns arbres verdoyans, Par leur foleur ainsy croyans Et aussy que par l'art du dyable Leur estoit la choses parable, Tant que voix humainë issoit Des arbres quy embellissoit Leur follë et male creance. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 63). | |
| 24 | Celuy homme fut Loy nommé, par le pays bien renommé Pour cause qu'il establissoit Son cours, quy luy embellissoit, Sur le peuple, pour les conduire, Chascun ou il avoit sa tire. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 58). | |
| 25 | Item, durant le temps dessusdit que les trèves estoient accordées entre le roy Charles et le duc de Bourgongne jusques aux Pasques ensuivant, nientmains ycelles parties couroient très souvent l'une sur l'autre, et mesmement pour embellir leur querelle, aulcuns, tenans le parti du duc de Bourgongne, se boutoient avec les Anglois, qui point n'avoient trèves aux François, et menoient avecques eulx plaine guerre aux François. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 363). | |
| 26 | ...pour son honneur garder se taisoit et escoutoit, regardant ententivement lez fais d'armez du chevalier incongnu qui moult luy plaisoient et embellissoient. (Comte Artois S., c.1453-1467, 11). | |
| 27 | Tresdoulce vierge debonnaire, A tout cuer embelir et plaire Doit ["il doit plaire à tout coeur que..."] qu'il vous serve nuit et jour (Mir. nonne, 1345, 325). | |
| 28 | "Dame, se dist Bertran,alez ailleurs bailler ! Alés vostre baron baisier et dormoier, Car de dame baisier, par Dieu le droiturier, Il ne m'embellist pas sans faire autre mestier" (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 64). | |
| 29 | Je m'en yray sy t'enbellit, Et se il ne t'enbellit mie ; S'enporteray de ma partie Le chappon cras. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 31). | |
| 30 | Mais de ce ne fu pas d'accort, ains sembloit adés que de plus en plus s'i embellisist (Bouciquaut L., 1406-1409, 243). | |
| 31 | Or vueille Dieu que ja si ne m'ahonte Qu'en li servant pense outrage ne honte, Car c'est la lime Qui les biautez lime, desteint et donte. Cils qui la voit aus autres riens n'aconte, Mais ce qu'adès croist, embelist et monte Tous maus reprime. (MACH., F. am., c.1361, 180). | |
|
