|
|
|
ESLIRE, verbe |
| [T-L : eslire ; GDC : eslire ; AND : eslire ; DÉCT : eslire ; FEW III, 213b : eligere ; TLF : VII, 852b : élire] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Eslire qqc. |
| | 1. | [Sens concrets du lat. eligere] |
| | a) | Eslire des végétaux. |
| | - | "Arracher, sortir de terre" ... ... ... |
| | - | "Enlever, ôter" ... |
| | b) | "Trier, nettoyer" ... |
| | c) | Eslire des coquillages. "Ramasser" ... |
| | - | "Nettoyer" ... |
| | d) | DRAP. "Trier (la matière brute pour sélectionner ce qui est de qualité équivalente)" ... |
| | Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 41 et t.2, 1951, 75. |
| | 2. | "Choisir, préférer, retenir qqc., opter pour qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif "Être choisi, être préféré" ... |
| | . | Se eslire avant qqc. Être préféré à qqc. ... |
| | - | Eslire qqc. plus que autre chose. "Préférer qqc. à autre chose" ... |
| | - | DR. Eslire son domicile. "Choisir un domicile pour l'exercice de ses droits" ... ... ... ... |
| | - | Eslire sa maison. "Se fixer définitivement dans un lieu, demeurer" ... |
| | - | Estre eslu à qqn. "Revenir, échoir à qqn" ... |
| | 3. | Eslire + inf. |
| | - | "Choisir, décider de" ... ... |
| | - | "Souhaiter" ... |
| | - | Eslire plus + inf. + que + inf. "Préférer faire telle chose plutôt que telle autre" ... |
| | - | Eslire estre + adj. "Souhaiter être" ... |
| | - | Eslire à + inf. + plus que + subst. ... ... |
B. - | Eslire qqn |
| | 1. | "Désigner qqn par son choix, choisir qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Distinguer, remarquer" ... |
| | - | Eslire qqn (à) + subst. "Choisir qqn pour, comme" ... ... ... |
| | - | Estre (ordonné et) eslu de + inf. "Être choisi pour faire telle chose" ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pronom. réciproque S'eslire ensemble. "Se choisir les uns les autres, se rassembler" ... |
| | . | Empl. pronom. à sens passif ... |
| | 2. | En partic. "Désigner qqn par un vote à une dignité, à une fonction" ... ... ... ... ... |
| | - | Inf. subst. "Élection" ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. |
| | . | "Celui qui est désigné par élection" ... ... ... ... ... |
| | . | ADMIN. "Magistrat chargé de répartir la taille entre les paroisses d'une circonscription financière dite élection et de juger en première instance les procès en matière d'impôt" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. GDC, 531a, s.v. esleu. |
| | 3. | Eslire qqn + attr. obj. |
| | - | Eslire qqn à/en/pour + subst. "Nommer qqn par voie de suffrage en qualité de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Eslire qqn + subst. ... ... ... ... ... ... |
| | - | Eslire qqn à estre + subst. ... ... ... |
| | 4. | RELIG. |
| | - | [De Dieu] "Prédestiner qqn" ... ... |
| | - | Eslu pour qqc. "Prédestiné à qqc." ... |
| | - | Les eslus |
| | . | "Personnes prédestinées à la grâce" ... |
| | . | "Les âmes retenues par Dieu pour la béatitude éternelle" ... ... ... ... ... ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. ou subst. au fig. |
A. - | Adj. |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | - | "Accompli, parfait, distingué" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Reconnu capable dans son domaine" ... |
| | - | [Dans les textes épiques tardifs] "De valeur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | [D'une chose] "Remarquable" ... ... ... ... ... |
B. - | Part. prés. en empl. subst. Les eslus. "Les personnes les plus remarquables d'un groupe, d'une communauté" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
