|
|
|
ESGARD, subst. masc. |
| [T-L : esgart ; GD : esgart ; GDC : esgart ; DEAF, G199 esgart ; AND : agard ; DÉCT : esgart ; FEW XVII, 512b, 513a : *wardôn ; TLF : VII, 779b : égard] |
I. - | Vx "Regard" ... ... ... ... |
II. - | [Idée de considération portée à qqn ou qqc., de jugement porté sur qqn ou qqc., de contrôle exercé sur qqc., d'influence exercée par qqc.] |
A. - | "Prise en considération de qqn ou de qqc., attention portée à qqn ou qqc., précaution" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À l'esgard de. "Vis-à-vis de, relativement à, en ce qui concerne" ... |
| | - | À mon esgard. "Pour ce qui me concerne, par rapport à moi" ... |
| | - | En quelconque esgart. "À quelque point de vue que ce soit" ... |
| | - | Chascun en son esgart. "Chacun en ce qui le concerne" ... |
| | - | Avoir esgard à qqc. "Prendre qqc. en considération, en tenir compte" ... ... ... ... |
| | . | Avoir esgard à + inf. "Être préoccupé de + inf." ... |
| | . | Avoir esgard pour + inf. "Avoir de l'attention, de l'intérêt pour + inf." ... |
| | - | Prendre esgard pour qqc. "Prendre qqc. en considération" ... |
B. - | "Jugement porté sur qqn ou qqc., décision concernant qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire les esgards de qqc. "Décider qqc." ... |
| | - | Se mettre fuer des esgards de. "Se soustraire au jugement de" |
| | Rem. Doc.1412 et 1431 (Metz, ewairs) ds GD III, 467a. |
| | - | Jeter qqn hors d'esgart. "Ne pas admettre qqn à se faire juger régulièrement" (GD) |
| | Rem. Doc. 1435 ds GD III, 467a. |
| | - | Passer tout esgard. "Dépasser l'imagination" ... |
C. - | "Contrôle exercé sur qqc." |
| | 1. | Avoir les esgards d'un territoire. "Avoir le pouvoir, avoir la haute main sur" ... |
| | 2. | "Dans le Nord, inspection de marchandises par des magistrats chargés d'en vérifier la qualité" ... |
| | Rem. Doc.1364 (Liège) ds FEW XVII, 513a. |
| | - | "Contrôleur de denrées" ... |
| | 3. | En partic. DRAP. |
| | a) | "Examen attentif des draps (fait par des personnes instituées dans cette charge) dans le but de contrôler leur fabrication" ... |
| | - | Passer (par) l'esgard ... ... ... |
| | b) | P. méton. |
| | - | "Droit de contrôle sur la fabrication des draps" ... |
| | - | "Office de ce droit de contrôle" ... ... |
| | - | "Règlement qui régit ce contrôle" |
| | Rem. Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1399, 337 (GD III, 467b). |
| | - | "Ensemble des personnes exerçant ce contrôle" ... |
D. - | P. ext. "Influence exercée par qqc." ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
