A. -

"Diviser en parties égales" : La saison qui soloit reluire, Pour tout a la raison reduire, Fut divisee, a brief parler, En quatre temps pour esgaller L'annee comme raison l'ordonne : D'esté, d'yver, printemps, autonne. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 31).

-

"Équilibrer, mettre au même niveau (des forces)" : Einsi donquez avint car, egalee la bataille [entre les Horaces et les Curiaces], il n'estoient que deus tant d'une part com d'autre, mes pour certein erent il non pareil tant en force comme en esperance (BERS., I, 1, c.1354-1359, 25.11, 42).

-

"Répartir équitablement (une somme d'argent, un impôt...) entre plusieurs" : Si vous prions (...) que ladicte somme de VIm l. t. vous mectez sus et egalez en vostredicte ville pour ceste année finissant en aoust prouchain venant sans y faillir, car autrement s'en ensuivroit la rompture et destitution de nostre dicte court (Lettres Louis XI, V., t.4, 1470, 91).

-

Part. passé MÉD. "Égalisé, mis à niveau, réduit chirurgicalement" : La premiere [intention de la cure des fractures] est l'egallement de l'os, la seconde est conservacion de l'os esgallé, la tierce est liement avec le porre, la quarte est corriger les accidens. (PANIS, Guidon, 1478, tr.V, doct.1, chap.1).

B. -

"Rendre égal, niveler (une surface)"

Rem. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s., egaler le chemin qui estoit montueux) ds GDC IX, 426b.

-

Egaler une construction jusqu'en terre. "Raser (une construction)" : ...les gens de ces villes (...) Furent aveq le conte contre l'evesque armeit Portant les at destruis ly evesque sacreit, Et trestoutes les vilhes jusqu'en terre enwaleit (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 465).