|
|
|
ESLARGIR, verbe |
| [T-L : eslargir ; GD : eslargir ; GDC : eslargir ; FEW V, 185a, 186a, 187a : largus ; TLF : VII, 812a : élargir] |
A. - | [Idée d'abondance, de libéralité] |
| | 1. | Eslargir qqc. (à qqn). "Accorder, donner qqc. avec libéralité à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Eslargir qqn à qqn ... |
| | - | Eslargir grace à qqn. "Accorder grâce à qqn" ... |
| | - | P. ext. "Dépenser qqc." ... |
| | 2. | Empl. pronom. |
| | - | S'eslargir. "Se montrer généreux" ... ... |
| | - | S'eslargir de qqc. "Se défaire de qqc., donner qqc." ... ... |
| | - | S'eslargir vers qqn. "Se montrer généreux envers qqn" ... ... |
| | - | S'eslargir à + inf. "Se montrer généreux jusqu'à + inf." ... |
| | - | S'eslargir de + inf. "Avoir la générosité de, se montrer généreux en" ... ... ... |
| | 3. | Eslargi. "Généreux" ... |
B. - | [Idée d'extension] |
| | 1. | Au propre |
| | a) | "Augmenter qqc. dans le sens de la largeur" |
| | - | Eslargir qqc. ... ... |
| | - | "Rendre plus large, desserrer (un espace qui emprisonne)" ... |
| | b) | P. ext. |
| | - | "Étendre (un domaine)" ... |
| | - | "Ouvrir, agrandir qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Eslargir le lieu à un ennemi. "Laisser une brèche à l'ennemi (pour qu'il s'y engouffre)" ... |
| | - | "Éloigner qqc., pousser au large" ... |
| | - | Empl. pronom. S'eslargir. "S'étendre, occuper un espace plus grand" ... ... |
| | . | [D'un organe] "S'agrandir, se gonfler" ... |
| | . | Eslargi. "Gonflé" ... |
| | - | "S'éloigner" ... ... ... ... |
| | . | [D'une troupe] "Se donner du champ, se déployer" ... ... ... ... |
| | c) | En partic. [À propos de prisons, de prisonniers] |
| | - | Eslargir (sa prison à qqn). "Libérer qqn (de prison)" ... ... ... ... |
| | Rem. Autre ex. (fourni par Gilles Roques) : doc. 1369 ds Félix Brassart, Histoire du château et de la châtellenie de Douai, 3, 103 (consultable sur Gallica). Cf. aussi Cl. Gauvard, Bibl. Ec. Chartes 157, 1999, 577. |
| | . | P. ext. "Libérer qqn" ... |
| | . | "Libérer un animal (un oiseau)" ... |
| | - | Eslargir qqn. de prison. "Libérer qqn (de prison)" ... |
| | - | Eslargir qqn. "Mettre (un prisonnier) en liberté, libérer qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ou subst. |
| | . | Empl. adj. "Libéré sous condition" ... |
| | . | Empl. subst. masc. "Celui qui a bénéficié d'un élargissement" ... |
| | 2. | Au fig. "Développer qqc." |
| | a) | Eslargir qqc. |
| | - | Eslargir (une faculté de l'esprit). "Développer (une faculté), donner plus d'ampleur (à une faculté)" |
| | . | SPIRITUALITÉ [Dans le courant de Saint-Victor] "Accéder au premier degré vers la contemplation de Dieu" ... ... |
| | - | "Donner plus d'ampleur à qqc." ... |
| | - | "Étendre (le champ d'application d'un texte juridique)" ... |
| | - | Eslargir sa parole. "Parler davantage" ... |
| | - | Eslargir (une loi). "Rendre une loi moins astreignante, plus souple" ... |
| | - | "Augmenter (la portée de qqc.)" ... |
| | - | "Augmenter (une qualité)" ... |
| | - | Eslargir (un sentiment). "Donner libre cours (à un sentiment)" ... ... |
| | - | Empl. abs. "Ouvrir des perspectives" ... |
| | - | Empl. factitif |
| | . | Eslargir qqn. "Faire que qqn soit augmenté (en salaire)" ... |
| | - | Eslargir qqn en qqc. "Faire que qqn développe, augmente en lui qqc." ... |
| | b) | Empl. pronom. |
| | - | S'eslargir. "Prendre des libertés" ... |
| | - | S'eslargir en qqc. "S'exprimer, dévoiler ses pensées, s'étendre au sujet de qqc." ... |
| | - | S'eslargir envers qqn. "S'ouvrir à qqn, faire savoir ses pensées à qqn" ... |
| | - | S'eslargir de paroles. "Se répandre en paroles, se laisser aller à parler" ... |
| | - | S'eslargir à + inf. "Se laisser aller à" ... |
| | - | Empl. impers. S'eslargir. "Exposer, développer longuement" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
