Empl. trans.

A. -

Au propre "Élargir, agrandir" : Et aussi edefia il salines entour la mer prés de Hostie et toutes choses par batailles noblement acomplies et [il] eslarga et acreut le temple et la meson de Jovis Fereter. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 33.9, 58). À Arnout Fain, fossoyeur, pour ladicte dicque au lonc de ladicte caye avoir refaicte, les trous en icelle restouppé, et du bout d'icelle caye estendant vers oost, icelle avoir renforchié et par en bas le pié d'icelle eslargié, en aucuns lieux de une verge et demie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1420, 262). Veez en cy ung, tel que je fermeré, Qu'en ce pays, tant soit il long et large, N'a son pareil, dont je n'eschermeré Piece, lopin, qu'endroit luy je n'eslarge. (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

B. -

Au fig.

1.

Eslarger qqc. à qqn. "Accorder avec largesse qqc. à qqn" : ...de jour en jour, il nous élargent et donne [sic] de plus en plus aide, conseil, assistance et faveur (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant R., t.2, c.1447, 712).

-

Eslarger qqc. sur qqn. "Répandre largement qqc. sur qqn" : Quant est a ce que vous chargez Eve nostre premiere mere, Ains m'est vis que vous eslargez Sur luy vostre fureur amere (Chev. dames M., c.1462-1477, 149).

2.

"Libérer" : Or voyons qu'elle m'a dit ; Je voys mon esprit eslargent. Il me fault faire de l'argent De Guillaume et d'ung savetier, Et faire soulliers de Gaultier, Cartelez de oeufs et defourmaige [l. de fourmaige]. (Arq. P., c.1500, 419).

-

Eslarger qqn de la prison. "Libérer (un prisonnier)" : ...mais moyennant ladicte caucion seront eslargiéz de ladicte prison (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1398, 271).

-

Eslarger sa prison à qqn. "Libérer qqn de prison" : ...la Court commanda (...) que, consideré la (...) prison où les (...) deus vallez ont esté longuement detenus (...), il leur eslargast leur (...) prison parmi la ville de Paris (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1334, 110).

-

S'eslarger. "Se libérer" : Dangier eslargier ne me laisse. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 375).