"Qui a le caractère que l'on prête aux femmes, efféminé" : ...et moult de hommes meschans qui n'ont ne poil, ne barbe, ne challeur, et sont tous effeminés, et sont comme une dame Jehanne ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 129]). Et pour ce, jouxte ce que dit est l'en doit les enfans qui sunt a estre gens d'armes excerciter et nourrir telement qu'il ne soient ne faibles ne effeminés ne frians ou delicatis ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 345]). Il font souvent guerre pour le pechie de luxure et destruient l'un l'autre pour acomplir leurs folz delis charnelz, dont il sont devenus delicatis, glous et aussi comme tous effemines, comme il appert par la diversite et abhomination de leurs habis et robes, devant Dieu deshonnestes. ([MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 45]). Et ainsy devient cely effeminé et converti plus que a moitié en femme. ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 413]). Aprés par sexe nous pouons dire ainsi : tu es homme non mie effeminé, mais fort et courageux comme homme doit estre. ([LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 89]). Le feu, toutesvoyes, par gens non effeminéz, mais de viril et asseuré corage, fut rescoux à grant diligence ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 49]). |
