|
|
|
EDIFIER, verbe |
| [T-L : edefiier ; GD : edefier ; GDC : edefier ; AND : edifier ; FEW XXIV, 205b : aedificare ; TLF : VII, 733a : édifier1] |
I. - | Au propre |
A. - | [Idée de construire] |
| | 1. | Edifier qqc. (un bâtiment, un ouvrage qui suppose un agencement) "Bâtir, élever" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
[Dans un contexte métaph.] ... |
| | - | Empl. abs. ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'un oiseau] "Construire (un nid)" ... |
| | - | Edifier qqc. en. "Faire que qqc. se développe, se contruise en qqn (ici, que la côte d'Adam se développe pour devenir femme)" ... ... |
| | . | [Dans un contexte identique] Edifier qqc. de . "Faire que qqc. se développe, se construise en" ... |
| | - | P. méton. Edifier une région. "Pourvoir d'édifices" ... |
| | - | S'edifier. "Construire une maison, se loger" (synon. soihéberger) ... ... |
| | - | Les edifiants. "Les bâtisseurs" ... |
| | - | Inf. subst. ... |
B. - | [Idée d'installer, de mettre en place] |
| | 1. | Edifier qqn. "Installer, placer qqn" ... |
| | 2. | Edifier qqc. |
| | - | "Organiser, mettre en place (une manifestation)" ... |
| | - | "Planter, faire pousser (un végétal)" ... ... |
| | - | [Dans un contexte métaph.] ... |
| | . | Empl. abs. Edifier dessus. "Faire fond sur (qqc.)" ... |
II. - | Au fig. |
A. - | [Le compl. désigne une chose abstr., une construction de l'esprit, une institution...] |
| | 1. | Edifier qqc. |
| | - | "Construire, élaborer qqc." ... |
| | . | Empl. abs. [Dans une tournure à caractère prov.] Sans matiere ne faut edifier ... |
| | - | "Composer (une oeuvre littéraire)" ... |
| | - | GÉOM. "Construire (une figure géométrique)" ... |
| | - | "Créer, fonder (une institution)" ... |
| | - | Edifier qqc. en qqc. "Fonder, établir qqc. sur qqc." ... |
| | - | "Construire par l'imagination, imaginer" |
| | . | Edifier + prop. interr. indir. ... |
| | . | Edifier + inf. ... |
| | 2. | S'edifier sur qqn/qqc. "Se fonder sur" ... |
B. - | [Le compl. désigne une pers.] |
| | 1. | "Élever qqn à la vertu, inspirer à qqn une conduite exemplaire" ... ... ... ... |
| | - | Edifier qqn en qqc. "Développer chez qqn (telle qualité ou faculté)" ... ... ... |
| | . | S'edifier en qqc. "S'élever à la vertu par qqc." ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. "Qui forme l'esprit ou l'âme" ... ... |
| | 2. | "Élever qqn à une fonction, instituer" ... |
| | - | "Promouvoir qqn" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
