Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture EFFONDRER   Tri : 1 1 Aalma R., c.1380, 127 ??? 2 1 BUEIL, I, 1461-1466, 213 BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1887, t. 1 (Société de l'Histoire de France). Localisation confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. 3 1 CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 89-90 Fragmens historiques. In : CHARTIER (Jean).- Chronique de Charles VII, roi de France. Nouv. éd., revue sur les mss, suivie de divers fragmens inéd. Publ. avec notes, notices et éclaircissemens par Vallet de Viriville.- Paris : P. Jannet, 1858, t. 3, p. 200-332. Localisation Saint-Denis (lieu de résidence de l'auteur et de rédaction de l'oeuvre). 4 1 Chev. cygne P., c.1356, 19 Chevalier (Le) au cygne. A Critical Ed. with Introd., Notes and Glossary of the 14th Century Revision as Preserved in Brussels MS. 10391 and Lyon MS. 744 by Pukatzki (Gisela Christa).- Ann Arbor : UMI, 1990 (Diss. : Univ. of Alabama : 1971). Localisation Picardie [G. Roques]R: picard ; manuscrit L: francien [éd. p. xxvii et xxxiii]. 5 1 CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 162 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1964, t. 3 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS 6 1 C.N.N., c.1456-1467, 537 Les Cent nouvelles nouvelles. Édition critique par Franklin P. Sweetser.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 127). Localisation rédigé dans l'entourage du duc de Bourgogne Philippe le Bon [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 228b] (résidant surtout, à cette époque, dans la partie septentrionale de ses états). 7 1 Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 606 Comptes généraux de l'Etat bourguignon entre 1416 et 1420, publ. par Michel Mollat, avec le concours de Robert Favreau. Troisième partie.- Paris : Imprimerie Nationale ; C. Klincksieck, 1969, t. 3, fasc. 1-2 (Recueil des historiens de la France : documents financiers ; 5). Localisation Flandres et Artois 8 1 Comptes Lille L., t.2, 1468, 329 Les Ducs de Bourgogne. Études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le duché de Bourgogne, [publ.] par le comte de Laborde. Seconde partie : Preuves.- Paris : Plon, 1852, t. 3. Localisation États bourguignons 9 1 Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 52 Comptes du domaine de la ville de Paris. Texte éd. et annoté par Alexandre Vidier, Léon Le Grand, Paul Dupieux.- Paris : Imprimerie nationale, 1948, t. 1 (Histoire générale de Paris). Localisation Paris 10 1 Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 30 Le Coutumier bourguignon glosé (fin du XIVe siècle). [Publ. par] Michel Petitjean et Marie-Louise Marchand, sous la dir. de Josette Metman.- Paris : Éd. du C.N.R.S., 1982 (Centre d'étude d'histoire juridique ; Centre de recherches historiques de la Faculté de droit et de science politique de Dijon). Localisation le texte, composé à Beaune, intègre aussi quelques éléments non bourguignons [éd.]. 11 1 Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 306 Coutumes et institutions de l'Anjou et du Maine antérieures au XVIe siècle. Textes et documents avec notes et dissertations par C.-J. Beautemps-Beaupré. Première partie : coutumes et styles.- Paris : A. Durand et Pedone-Lauriel, 1883, t. 4. Localisation p. 43-121: le texte a été compilé "pour l'usage de l'Anjou et du Maine" [éd. p. 29], mais il se fonde en partie sur le Grand Coutumier. P. 142 s.: Anjou; les textes utilisent parfois des sources provenant d'autres régions (en particulier parisiens). 12 1 Déclar. Hyst. S., a.1449, 172 La Déclaration des hystoires de l'Orloge de sapience. Ed. by K. V. Sinclair. In : MONKS (Peter Rolfe).- The Brussels Horloge de sapience. Iconography and Text of Brussels, Bibliothèque Royale, MS. IV 111.- Leiden, New York, København, Köln : E. J. Brill, 1990, p. 134-204. Localisation inconnue. L'auteur pourrait être un dominicain de l'entourage royal [éd. p. 48] 13 1 Dit prunier B., c.1330-1350, 79 Le Dit du prunier. Conte moral du Moyen Age. Édité par Pierre-Yves Badel.- Genève : Droz, 1985 (Textes Littéraires Français ; 334). Localisation "sous toutes réserves, je situerais l'œuvre en Hainaut" [G. Roques, R. Ling. rom. 50 (1986), 294 (arguments lexicaux)]. 14 1 Doc. 1454. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 193 (null) 15 1 Faits Lalaing K., c.1470, 58 Le Livre des faits du bon chevalier messire Jacques de Lalaing. In : CHASTELL., Oeuvres K., t. 8, p. 1-259. Localisation partie septentrionale des états bourguignons. "Il est maintenant généralement admis que l'auteur est Jean Lefèvre, seigneur de Saint-Rémy", né à Abbeville [Les Fais de Messire Jacques de Lalaing de Jean Lefèvre de Saint-Rémy, Edité par Emmy Springer, Doctorat de troisième cycle, Université de Paris-III, p. XV]. Jean Lefèvre serait l'auteur de la partie narrative (soit la quasi-totalité de l'oeuvre), tandis que l'épitaphe versifiée (p. 555-558) devrait être attribuée à Georges Chastellain [ibid. p. XVIII] 16 1 FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 94 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 4 : 1346-1356.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1873 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 17 1 FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 65 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 7 : 1367-1370.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1878 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 18 1 FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113 FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre [suite]. Publ. par Albert Mirot, t. 14 : 1386 (1325) - 1388.- Paris : C. Klincksieck, 1966 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 19 1 FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 197 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 8 : 1370-1377.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1888 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 20 1 God. Bouillon R., t.2, c.1356, 420 Godefroy de Bouillon, t. 2. In : REIFFENBERG (DE).- Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon.- Bruxelles, 1848, p. 3-536. Localisation l'auteur serait liégeois, selon Gröber [Grundriss der romanische Philologie II, 1, 1902, p. 814] DEAF GodBouillBruxR 21 1 GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 12 (null) 22 1 GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 240 GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). Localisation "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux. En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. 23 1 Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 294 Huon de Bordeaux. Version en alexandrins (B.N. Fonds français 1451). Édition partielle [par] Roger Bertrand.- Aix-en-Provence, 1978, p. 1-109 [laisses 1-89, vers 1-3020] (Thèse : 3e cycle : Aix-en-Provence : 1978). En annexe : édition des vers 3021-14796 par Roger Bertrand.- S.l.n.d., non paginé [= laisses 91-336 + 428-478, vers 3021-10490 + 13162-14796 ; les laisses 88-89 du t. 1 sont reprises dans le t. 2 et numérotées 89-90]. Localisation picard [éd. p. LXXIX]. DEAF HuonAlB 24 1 JEAN DE ROUVROY, Stratag., c.1425. $I>In$/I> : $I>Chrestom.$/I> R., 104 JEAN DE ROUVROY.- Les Stratagèmes de Frontin. In : Chrestom. R., p. 101-105. Localisation l'auteur, d'origine inconnue, a étudié et vécu à Paris, puis à Bourges au moment où il écrivit pour Charles VII sa traduction de Frontin (Dictionnaire des Lettres Françaises - Le Moyen Âge (éd. 1992), p. 845). 25 1 LA SALE, Salade, c.1442-1444, 143 LA SALE (Antoine de).- La Salade. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 1.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1935 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 68). Localisation l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. 26 1 MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 103 MÉZIÈRES (Philippe de).- Le Songe du vieil pelerin. Ed. by G. W. Coopland.- Cambridge : University Press, 1969, t. 2. 27 1 Songe verg. S., t.1, 1378, 20 Le Songe du vergier, édité d'après le manuscrit Royal 19 C IV de la British Library par Marion Schnerb-Lièvre.- Paris : Éditions du C.N.R.S., 1982, t. 2. Localisation Composé à la demande de Charles V. L'auteur est vraisemblablement Evrard de Trémaugon, universitaire parisien d'origine bretonne, conseiller de Charles V. DEAF SongeVergierS 28 2 ARRAS, c.1392-1393, 63 ARRAS (Jean d').- Mélusine, roman du XIVe siècle, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque Nationale par Louis Stouff.- Dijon : impr. Bernigaud et Privat, 1932 (Publications de l'Université de Dijon ; 5). Localisation Arras DEAF MelusArrS 29 2 ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 419 Pièces justificatives. In : ESCOUCHY (Mathieu d').- Chronique. Nouvelle édition revue sur les manuscrits et publiée avec notes et éclaircissements pour la Société de l'Histoire de France par G. Du Fresne de Beaucourt), t. 3.- Paris : Ve J. Renouard, 1864 (Société de l'Histoire de France) Localisation pièces de provenance diverse 30 2 FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 183 FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 11 : 1382-1385.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1899 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 31 2 MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 152 MARCADÉ (Eustache).- Le Mystère de la Passion. Texte du manuscrit 697 de la Bibliothèque d'Arras, publié par Jules-Marie Richard.- Arras : Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1893. Localisation Artois DEAF PassArrR 32 2 Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 83 Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, publ., d'après un manuscrit de Chantilly avec introduction, table et glossaire par Émile Picot.- Mâcon : Impr. Protat, 1895. Localisation "Pays-Bas et sans doute Grammont, à la limite des pays roman et flamand", Romania 25, 1896, 159). "Les particularités linguistiques sur lesquelles nous appelons plus loin l'attention prouvent, jusqu'à l'évidence, que notre mystère est l'œuvre d'un auteur appartenant aux Pays-Bas", éd. p. X -XI]. Et plus loin, toujours dans l'introduction on peut lire : "En principe, l'auteur écrit le français ordinaire, la langue de l'Ile-de-France ; il laisse cependant échapper un assez grand nombre de provincialismes qui décèlent son origine", [éd. p. XXIII], "Pays-Bas", [éd. p. XXIV]. DEAF MistSAdrP 33 2 Pass. Auv., 1477, 225 La Passion d'Auvergne. Une édition du manuscrit nouvelle acquisition française 462 de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1982 (Textes Littéraires Français ; 303). Localisation Auvergne (Clermont-Ferrand) DEAF PassAuvR 34 2 Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 929 Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). Localisation Hainaut DEAF PercefR 35 3 FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 213 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 5 : 1356-1360.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1874 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 36 3 FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 240 FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 10 : 1380-1382.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1897 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 37 3 MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 55 MONSTRELET (Enguerrand de).- La Chronique d'Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives : 1400-1444, publiée par L. Douët-d'Arcq. Livre second.- Paris : J. Renouard, 1862, t. 6, p. 1-108 (Société de l'Histoire de France). Localisation L'auteur est né en Picardie. Actif à Compiègne puis à Cambrai. 38 5 FROISS., Chron. D., p.1400, 626 FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 39 5 Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 282 Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. Localisation Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). DEAF MenagB DMF 2020 Pierre Cromer Fermer la fenêtre