I. -

[Aspect matériel et manuel de l'écriture]

A. -

Empl. intrans. "Tracer des signes d'écriture" ... ... ... ... ... ...

-

[L'ex. suivant oppose l'aspect manuel de l'écriture et l'aspect intellectuel] ...

-

[Les signes peuvent être tracés avec différents éléments, sur des supports variés] ... ... ... ... ... ...

-

Loc. [D'une chose censée inscrite dans la mémoire et aussitôt oubliée] Escrit au vent. ...

-

"Prendre par écrit ce que qqn dicte" ... ...

-

[De la plume] ...

-

Table à escrire ...

-

Greffe à escrire. "Poinçon, stylet" ...

-

Inf. subst. "Fait d'écrire" ...

B. -

Empl. trans. Escrire des lettres. "Former (des lettres)" ... ...

II. -

[Aspects fonctionnels de l'écriture]

A. -

[Le résultat de l'action d'écrire est une inscription ou bien la mention d'une chose enregistrée, consignée]

1.

[Une inscription]

a)

"Inscrire, marquer qqc. (sur un support visible pour signaler, célébrer, stigmatiser...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Il y a escrit qqc. "Qqc. se trouve inscrit" ... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. "Écriteau" ...

b)

P. anal. "Empreindre qqc." ... ... ... ...

c)

P. ext. "Figurer, représenter qqc." ...

-

"Peindre, décorer" ... ...

2.

[La mention d'une chose enregistrée ou consignée)]

a)

"Répertorier qqc. (dans un inventaire)" ... ...

-

"Inscrire qqc. (en vue d'un bilan)" ...

b)

"Rédiger (un acte, une déposition)" ...

-

"Consigner, enregistrer qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"Noter qqc. (au dos d'une lettre) (pour montrer qu'elle a été lue, prise en compte...)" ... ...

-

"Rédiger (un testament)" ...

-

Empl. abs. "Faire des travaux de secrétariat, d'écriture" ... ...

c)

Au fig.

-

Escrire qqc. (dans son coeur, son âme...). "Recueillir, enregistrer, inscrire qqc. (dans son coeur, son âme...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Escrire qqc. à qqc. "Attribuer qqc. à qqc., mettre qqc. sur le compte de qqc." ...

d)

Escrire qqn

-

"Inscrire, classer qqn (dans une liste)" ... ...

.

"Mentionner, citer qqn (dans une déposition)" ...

.

Empl. pronom. réfl. "S'inscrire" ... ...

-

Peres escrits. "À Rome, sénateurs" (lat. Patres conscripti) ...

B. -

[Le résultat de l'action d'écrire est une lettre]

1.

Escrire (une) lettre (à/par devers qqn). "Rédiger (un message destiné à être envoyé à qqn)" ... ... ... ... ... ...

-

Inf. subst. Au temps de l'escrire/à l'escrire de (une lettre). "Au moment de la rédaction, de la mise par écrit" ... ...

-

A l'escrit de une lettre. "Au moment de la rédaction, de la mise par écrit" ...

2.

Escrire (qqc.) à/devers qqn ... ... ... ... ... ... ...

-

Escrire de ses nouvelles à qqn. "Donner de ses nouvelles à qqn" ...

-

Escrire à qqn que. "Faire savoir que" ... ...

.

Escrire l'un à l'autre que. "Décider ensemble (au moyen de messages écrits) que" ...

-

Escrire (une lettre) + interr. ind. ... ...

C. -

[Le résultat de l'action d'écrire est un document, un acte à caractère officiel qui fait autorité] "Avoir, par son statut, le pouvoir d'agir sur autrui (à travers un acte administratif, des lois...)"

1.

Escrire qqn.

a)

"Convoquer qqn" ... ... ... ...

-

Escrire qqn de qqc. "Demander à qqn de (faire qqc.)" ...

-

Escrire l'armée. "À Rome, inscrire, enrôler les troupes" ...

-

Estre escrit à qqc. (qu'il faut fournir). "Être inscrit pour fournir telle chose" ... ...

b)

Nommer et escrire qqn + nom de titre "Conférer à qqn (tel titre) et faire figurer ce titre dans les documents officiels" ...

-

S'escrire+ nom et/ou titre. "Se donner à soi-même tel titre et et le faire figurer dans des documents" ... ... ... ...

c)

Escrire qqn à/devers qqn. "Recommander qqn à qqn (dans un message)" ... ...

2.

Escrire qqc.

a)

[Idée de décider, fixer] ... ...

-

Escrire à qqn que + indication d'une obligation. "Faire à qqn un devoir de (ici dans une loi)" ...

-

Escrire que

.

"Ordonner par écrit de" ...

.

"Enregistrer qqc. par écrit et par là en faire un objet de foi" ...

-

Escrire un prix à qqn. "Décider de décerner le prix à qqn" ...

b)

[Domaine des prescritions mises par écrit]

-

Loi escrite ... ... ... ... ...

-

De raison escrite ... ... ... ...

c)

"Prescrire, recommander qqc." ... ...

D. -

[Le résultat de l'action d'écrire est un texte ou un ouvrage à caractère didactique, historique ou littéraire]

1.

Escrire un ouvrage. "Composer, rédiger (un ouvrage)" ... ... ... ...

-

Escrire tel type d'écrit. "Composer (tel type d'écrit)" ... ... ... ... ...

-

Escrire + nom de l'oeuvre ...

-

Escrire tel contenu résumé. "Raconter telle chose, telle histoire" ... ... ...

2.

Escrire qqc.

-

"Rapporter (des événements historiques)" ...

-

"Décrire qqc., rendre compte de qqc." ... ... ... ... ... ...

-

"Exprimer qqc. (de difficile à exprimer)" ...

-

Escrire que. "Exprimer (l'opinion) que" ...

-

[D'une chose] Faire à escrire. "Être digne d'être rapporté par écrit" ...

-

[D'une citation] Escrit dans + nom d'écrivain. "Qui figure dans" ...

3.

Escrire de qqn/qqc. "Traiter de (tel sujet), parler de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

Empl. abs. ... ...

5.

Empl. pronom. à sens passif ...

6.

Loc.

-

[Pour souligner la véracité d'une affirmation] Comme il est escrit à tel endroit/comme escrit telle pers. ... ... ...

.

Il n'est point à escrire si. "Il est évident, il va de soi que" ...

7.

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui rédige, écrivain" ... ...

E. -

[Le résultat de l'action d'écrire est un texte sacré]

-

En partic. [À propos de l'écrit par excellence, l'Écriture] Ce qui est escrit. "Ce qui est annoncé, énoncé dans la Bible" ...

.

Il est escrit que ... ... ... ... ... ...

.

Estre escrit comme la loi du Temple. "Être assuré d'une diffusion large et durable parce que rédigé par écrit comme..." ...