| 1 | 1 | | Gloss. Lille S., c.1400-1500, 90 | | Glossaire roman-latin du XVe siècle (Ms. de la Bibliothèque de Lille), annoté par Auguste Scheler. In : Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique 21, 2e sér., 1, 1865 [d'après la bibliographie du DEAF], p. 85-133. | | Localisation | picard | | DEAF | GlLilleS |
| | 2 | 1 | | JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.1, a.1400, 19 | | JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par St. Bormans. Livre troisième (suite).- Bruxelles : Impr. Hayez, 1880, t. 6, p. 1-638 (Collection de chroniques belges inédites. Corps des chroniques liégeoises). | | Localisation | Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) | | DEAF | JPreisMyrB |
| | 3 | 1 | | LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 108 | | LE FÈVRE (Jean).- La Vieille, ou les Dernières amours d'Ovide. Poëme français du XIVe siècle traduit du latin de Richard de Fournival par Jean Lefevre.- Cocheris (Hippolyte).- Paris : A. Aubry, 1861. | | Localisation | l'auteur, "nez en Ressons sur le Mas, vers Compiengne, procureur en parlement du roy nostre sire", cf. prologue, éd. Cocheris, p. 3. | | DEAF | JFevVieilleC |
| | 4 | 1 | | LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 151 | | LE VER (Firmin).- Dictionarius : Dictionnaire latin-français, éd. par Brian Merrilees et William Edwards.- Turnholti : Brepols, 1994 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 1). | | Localisation | Picardie. Le texte contient de nombreux régionalismes picards inconscients et quelques régionalismes d'autres régions, probalement repris de ses sources [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, 587]. Cela est cohérent avec ce qu'on sait de l'histoire du texte, qui a été écrit dans un couvent près d'Abbeville par un auteur qui y a passé la plus grande partie de sa vie après être né dans la région.picardismes [éd. p. XXIX] | | DEAF | LeVerM |
| | 5 | 1 | | MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 54 | | [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MistSQuentC |
| | 6 | 1 | | Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 203 | | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | | Localisation | champ. mérid. | | DEAF | RenContrR |
| | 7 | 1 | | Serm. st Jamb. K., c.1460, 54 | | Sermon joyeux de saint Jambon et de sainte Andouille, édité par Jellle Koopmans. In : Quatre sermons joyeux, Genève, Droz 1984, p. 47-56 (Textes Littéraires Français ; 327). | | Localisation | Rouen
"Picot croit qu'il s'agit d'un texte rouennais" [éd. p. 27].
"Les impressions qui nous sont parvenues viennent cependant de Lyon et de Rouen. D'après le vers 99, où le sermonneur se moque des marchands l'on pourrait assumer qu'il s'agit d'un texte parisien. En outre le Jean nommé dans le texte est natif de Provins, plus près de Paris que de Rouen" [éd. p. 27].
Ce que conteste Jean-Pierre Chambon, MélBurger 166 : "Etant donné le jeu de mots sur Provins, il n'y a évidemment aucune indication référentielle à tirer de ce toponyme" malgré l'éditeur qui affirme non sans quelque aplomb : « le Jean nommé dans le texte [Ø Jean à la Table des noms propres!)] est natif de Provins, plus près de Paris que de Rouen » [27]... | | DEAF | SermJoy4/13/17/29K1 ; MélBurger |
|
|
