|
ESCORNER, verbe |
[T-L : escorner ; GD : escorner1/escorner2/escorner3 ; GDC : escorner ; FEW II-2, 1200b-1201a : cornu ; TLF : VII, 689b : écorner] |
Empl. trans. |
A. - | "Priver un animal d'une corne ou de ses cornes" : Le torel, com cruele beste, Lieve les cornes et la teste, D'une part fiert, d'autre part rue, Ce qu'il actaint ochist et tue ; Mais Hercules tant le tourna Que d'une corne l'escorna ; Quant ainsi se vit escorné, De la place s'en est tourné, Et de honte qu'on ne le voye Devers l'eaue adreça sa voye ([Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 141]). E vouz yluec venir une cherve escornee Qui est en tous païs une bisse apiellee. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 537]). Et quant Doolin le vit ainsi atourné [Hermant à qui il vient de couper un bout de front], il lui dist : "Qu'est cecy, sire Hermant, où avez vous esté ? Vous me semblez ung mouton escorné !" ([Doolin de Mayence V, P., a.1500, 44]). |
B. - | P. anal. "Émonder" |
| Rem. Doc. 1396 (Nevers, lesquelz [saules] n'avoyent esté acorné depuis dix ans en ca [l. ça]) ds GD III, 426b. |
C. - | Au fig. "Abaisser, humilier" : L'autre question en effect Est telle. Ung Macé goguelu Treuve sa femme sur le faict. Assavoir mon, ce c'est mieulx faict A luy d'appeller ses voysins, Les gens de la rue, ou le guet, Que sçay je ? ung tas de maillotins, (...) Pour sa povre femme escorner ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 241]). |
| - | Part. passé en empl. adj. "Honteux, confus" : ...Suis tellement estonné, bestourné Et escorné d'ouÿr de moy louange Qui suffiroit a decorer ung ange. ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 845]). Noble dame haulte atournee, Dame Flourence l'Escornee, A longue eschine et plate fourcelle, Allant de nuit sur la vespree, Princesse de basse contree ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 73]). Chacun crioit : "Ou esse ? ou esse ? Prenez, qu'il soit mis en prison !" Jamais ne fus en tel destresse ! Et de me cacher a la presse Escorné comme ung bel oyson. ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 360]). |
| - | "Divulguer qqc. (pour abaisser qqn, pour l'humilier)" : Dyable, veez cy pour tout destruire ; Ma tromperie est escornée. ([Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 37]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|