A. -

Au propre

1.

"Chacune des traverses d'une échelle" : Puis se leva ung vent a force et a bandon, Si que ne demoura paien sur eschielon (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 55). A l'esquielle est venus ; à l'esquallon se prent (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 133). ...une eschelle de set eschellons. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 231). Et pourtant, se tu as entencion de venir a la voye et certaine congnoissance de moy, c'est a dire de la divinité, il te couvient commencier au plus bas vers la terre si comme fait celui qui veult monter une eschielle commence a monter le premier eschielon plus pres de la terre, et puis le second en hault et tousjours aprés de l'un a l'autre. (Horloge de sapience S., c.1389, 71). La matiere d'icelle eschiele Que tu vois qui le ciel eschiele Speculacion est nommee, Qui de tous soubtilz est amee. Mieux en vauldras, se l'eschelon ; Si n'y a il nul eschelon Depuis en hault jusques a terre Ou il n'ait singulier mistere (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 71). LE BOURREAU. Eslieve ton entendement A Dieu. LE VARLET. Monte cest eschellon. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 73). Puiz qu'il fault que nous assaillons, Eschielles a gros eschiellons Nous fault avoir de toutes pars. (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.4353).

2.

"Barreau (de ridelle)" : ...le dit Chevalier (...) tenoit en sa main par contenance un eschillon de charrette (Doc. 1380. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 416). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]

B. -

Au fig. "Degré, position dans un système de valeurs"

-

[Dans le courant de Saint-Victor] "Chacun des exercices spirituels qui mènent jusqu'à la contemplation de Dieu" : Grant retribucion aront ceulx qui se excerciteront a garder les mandemens de dieu. Des cinq degrez ou eschelons le premier est leçon ou doctrine et conuient aulx commencans cest a dire a ceulx qui commencent a monter en la montaigne de parfaicte vie (CIB., p.1451, 177). Et ainsi il aduient que combien que nous aions voulente de monter souuent iusques au souuerain eschelon de ceste eschielle, cest a contemplacion, nous est force et necessite que nous descendons. (CIB., p.1451, 179).