C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHAUFFETURE     
FEW III excalefacere
ESCHAUFFETURE, subst. fém.
[T-L : eschaufeture ; GD : eschaufeture ; FEW III, 265b : excalefacere]

A. -

"Échauffement" : ...le bon Baulchant, qui tout estoit en sueur et en eaue qui de son corps issoit par eschaufeture (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 811).

B. -

Au fig.

 

1.

"Précipitation" : Et qu'il ait tousjours grant alaine Pour parler en multipliant, Et qu'il voist ses comps [contes] employant De loing et sanz eschaufeture (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 356).

 

2.

"Colère, emportement" : ...et ceulx qui furent trouvez coupables des injures faites au pappe, il les punist, et appaisa l'eschauffeture des Rommains. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 266). ...come tout esmeu et par eschaufeture, [ycelui suppliant] frapa un cop du doz de sa guiserme de la pointe ou bec de faucon de derriere ledit Sanson par la teste, duquel cop quatre jours après ou environ il ala de vie a trespas. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 233). Lequel armeurier, doubtant l'eschauffeture ou fureur dudit Wil Thomesson, eust clos et fermé son huis contre lui (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 285). ...les horions qu'ilz s'entre donnoient (...), les playes qu'ilz se faisoient (...), la paine qu'ilz enduroient par challeur et eschauffeture... (Beufves Hant. I., c.1499-1503, 149).

 

Rem. Doc.1349 (eschaufeture) ds GD III, 378b. Cf. DU CANGE II, 29c, s.v. calidameya.

 

3.

"Bagarre, mêlée de gens en colère" : Et tantost que lesdis Anglois oirent l'effroy, se feussent levez et de grand et felon courage venuz a icellui huys, leurs espées toutes nues, dont ilz cuiderent frapper l'un des dessusdis ; toutesfois par la resistance qu'ilz firent, ilz entrerent dedans ledit hostel et osterent à iceulx Anglois leurs espées, dont en icelle eschauffeture et conflict ilz leur donnerent aucuns cops et colées, telement que lors mort s'en ensuy en leurs personnes. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 170).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre