| 31 exemples | | 1 | D'asur fin [la dame] ot un chaperon, Qui fu semés tout environ De vers et jolis papegaus, Eslevés et tous parigaus ; Mais chascuns a son col fermee Avoit une escherpe azuree, Et toute droite la blanche ele ; Et leur contenance estoit tele Que li uns devant li regarde L'autre derrier qui fait la garde, Ainsi comme dame doit estre Sur garde a destre et a senestre (MACH., Voir, 1364, 214). | |
| 2 | ...une escharpe de geest, besaucée d'argent, à laquelle pent ung cornet d'argent pour MS de Charrolois (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 20). | |
| 3 | ...les fleurs de lis en escherpe portés devant lui, et par l'escuier d'escuierie le mantel d'armines, l'espée et le chappel royal, selon les nobles anciennes coustumes royales (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 50). | |
| 4 | Apprez le chancellier, entra Jehan de Fontenil, escuier d'escuierie, et cappitainne de Laon, qui portoit en escharpe ung mantel d'escarlatte pourpre, fourré d'ermine, et estoit le mantel du Roy (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 237). | |
| 5 | ...monté sur ung grant destrier couvert de velours couleur azur, à grans affices d'argent doré, armé tout au blanc, et portoit en escharpe l'espée de parement du Roy (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 237). | |
| 6 | Aussi avoit vestu ung sayon de drap d'or (...) et par dessus ung manteau en escharpe bendé de cramoisy, et des brodequins blans. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 254). | |
| 7 | Heu ! ce las cy ne veult courir, Mauldis soit qui fist le luicol ! Or met ceste esquierpe a ton col, Il te siet bien et gentement ; Prendez cel autre, alons nous ent. Monseigneur, ve cy ces larrons. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 178). | |
| 8 | Sergens, ce ribaulx me chargiez Et l'empoignez de toute part, Et ayez tousjours le regart Sur luy, affin que pas n'eschape, Car, sy non, tresmalvaise escharpe Avriez avostre [l. Avriez a vostre] col pandue ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 130). | |
| 9 | C'est le pain dont repëu sont Tout li angre qui u ciel sont, C'est le pain que doivent metre Les pelerins en l'escherpe. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 276). | |
| 10 | A guise de paumier mont bien s'atapinna, L'eschierpe et le bourdon aveucquez lui porta. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 378). | |
| 11 | L'escherpe et le bourdon aveuc lui a conbrés. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 436). | |
| 12 | Partir m'en estuet ; il est temps, Quant j'ay pris escharpe et bourdon. (Mir. parr., 1356, 14). | |
| 13 | ...audit Massoye, 92 frans 16 solz 3 deniers, pour le dechiet d'une escharpe pesant 4 marcs 3 onces 15 estellins, laquelle mondit seigneur fit achater de lui IIIe de novembre MCCCCIX au pris de 80 escus le marc, valent 401 frans 12 solz 6 deniers tournois, laquelle escharpe par l'ordonnance de mondit seigneur pour l'argent convertir en ses affaires au pris de 69 frans 15 solz le marc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 173). | |
| 14 | Car, quant il envoïa sez douze Apostres pour prechier il leur dit : (...) "ne veillés avoir or ne argent, ne ne portés point d'escharpe en la main, et si n'aïés pas deux cotes, ne soles en piés, ne verge en la main" (Songe verg. S., t.2, 1378, 106). | |
| 15 | ...nous lysons que il lez envoïa precher le royaume de Dieu et guerir lez malades, et leur dist que ilz ne preïssent aucune chose en la voie, ne verge, ne cherpe, ne pain, ne argent, et leur dist que ilz n'eussent mie deux cotes. (Songe verg. S., t.2, 1378, 106). | |
| 16 | De sexante et diz disciples, quant Nostre Seigneur lez envoïa, il leur dist : (...) "ne portés point de sac pour mettre vostre argent, ne charpe pour mettre voz vivres, ne soles en piés" (Songe verg. S., t.2, 1378, 106). | |
| 17 | Il est assavoir que la dame malcontente doit souvent ymaginer en soy meisme et cognoistre qu'elle est pelerine en ce monde qui est une grant mer salee, dont les ondes orribles, qu'elle ne scet, puet ou veult eschiver, le font malcontente de son mariage, et le mari aussy. Et li doit souvenir qu'elle a l'escherpe au costé et le bourdon en la main, appareillie pour trespasser ceste mer salee (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 315). | |
| 18 | Ainsi atourna le roy son navire et tout ce qui li faisoit mestier, et prist escreppe et bourdon à Notre-Dame de Paris (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 41). | |
| 19 | Bende se nomme en deulx manieres les vns l'appellent escreppe et les aultres bende et par escreppe represente la pelerin et par la bende l'estolle qui senefie le lien de quoy Nostre Seigneur fu lié par sa souffrance et humblesce. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 500-501). | |
| 20 | Semblablement sont plusieurs qui ont esté es gyrons et es cours dez roys, et dez aultres princes terrians, nourris, mez il se sont monstrés a leur hoste comme souris en cherpe, conme serpent en gyron et conme feu en sain (Songe verg. S., t.1, 1378, 8). | |
| 21 | ...le roy (...) fist Saintré seoir a sa destre comme estrangier, et messire Enguerrant a senestre comme subget et de l'ostel, lequel portoit sa main lyee en escharpe. (LA SALE, J.S., 1456, 116). | |
| 22 | Et demourerent lesdiz quatre gentilzhommes de dedens moult soulez, desquelz les deux porterent les bras en l'escharpe et le tiers ot la main blecée dessoubz le gantellet. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 204). | |
| 23 | Les jousteurs estoient revenuz au pallais ; et en avoit de blessez, tant es braz que es mains, et envoirent prier aux dammes que elles leur envoyassent des couvrechiefz pour mettre leurs braz en escharpe ; lesquelles le firent. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 146). | |
| 24 | ...et la ville de Rouen donna à la dicte royne une escreppe d'or (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 285). | |
| 25 | Il ont psalterions et harpes, Et chyphonniez et escarpes (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 69). | |
| 26 | ...pour esdits lieux besoigner et faire finance pour le rachat de la belle escharpe de MdS, qui estoit en gaige es mains de Bernard George (Comptes Lille L., t.1, 1439-1440, 371). | |
| 27 | Et tout derrière sievoit le bastard d'Orléans, armé de plain harnas, tout couvert d'orfaverie, lui et son cheval. Et avoit une moult riche escherpe d'or qui aloit par derrière jusques sur le dos de son cheval (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 305). | |
| 28 | Et si y avoit sur lesdiz chevaulx et couvertures de beaux jeunes enfans pages, bien richement vestus, et sur leurs espaules avoit de belles escharpes branlans sur les [croupes] desdiz chevaulx, qui faisoient moult bel et plaisant veoir. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 26). | |
| 29 | ...XX douzaines enseignes d'estain pour les autres escharpes pour les paiges (...) et pour toille rouge, pour faire lesdites escharpes (Comptes roi René A., t.2, 1478, 350). | |
| 30 | Il n'out pas le loisir qu'avant çaingnist s'espee, L'on li tent a cheval, tantost il l'a hapee, Il la met en escharpe a som costé senestre (Gir. Ross. H., c.1334, 151). | |
| 31 | Et portoit li uns son bacinet en sa main, li aultres en unes besaces ; li tiers par tanison trainoit sen espée ou il le portoit à eskerpe. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 113). | |
|
