A. -

"Action de céder moyennant contrepartie, action de donner une chose et d'en recevoir une autre en contrepartie, échange" : L'EVESQUE. (...) Ces deux seurs avec vous iront Pour ce que miex vous garderont Que gent estrange. L'ABBEESSE. Mon chier seigneur, de cest echange [de charges ecclésiastiques] Je vous mercy. (Mir. abbeesse, 1340, 98). Ce jour, la Court (...) a auctorisié Marguerite, femme de maistre Guillaume de Beze, et Guillemin, leur filz aisné, à faire certain eschange de LVJ sols VIIJ deniers de rente (...) à l'encontre de cinquante solz parisis de rente que lui baille ledit Gilbert et constitue sur tous ses biens (FAUQ., III, 1431-1435, 154). Permutacion est eschange et tradicion d'une chouse pour autre. (...) Si aucun baille ou transporte son heritaige en eschange et permutacion d'autre heritaige, tel eschange sortist et prent la nature de l'eritaige permuté, et entre les heritiers seroit departi comme eust esté ledit heritaige dont la permutacion est faicte. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 261). Et, en ces choses faisant, le roy fist eschange avec ledit conte de Dampmartin d'un sien chastel qu'il avoit en Gascongne, nommé Blancaffort, et, à l'encontre, le roy lui bailla tout le demaine et souveraineté qu'il avoit es villes de Gonnesse, Gournay sur Marne et Crecy en Brye. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 154).

-

Contre eschange. "Ce que l'on donne en contrepartie" : ...les diz priour et frères, eu nom que dessus, transportèrent et baillèrent, afin de héritage, par voie et manière de contre eschange audit Cointe, pour lui et pour ses hers, dix et sept solz tournois de rente, chascun an à la saint Michiel en septembre, sur un manoir (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1394, 198).

-

Eschange de prisonniers : Adont furent fait li escange des prisonniers, et fu delivrés li sires de Cliçon pour le baron de Stanfort (FROISS., Chron. D., p.1400, 592).

-

En eschange de : ...le roy Charles Ve vostre ayeul promist a l'arcevesque de Reims en eschange de Mouson et Beaumont-en-Argonne, ot Vailly et mil livres de rente (JUV. URS., Verba, 1452, 348). ...il se delibera de les avoir plus par traittiét que par effusion de sang, affin ossy que, par eschange de prisonnier à aultrez, il peusist retirer aucuns personages de sa bende illec detenus par fortune de guerre (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 529).

-

En eschange pour : Il fu delivrés en celle anée en escange pour monsigneur Gui de Neelle. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 122). En ce temps, fu delivrée de sa prison la mère au duch de Bourbon en escange pour monsigneur Symon Burlé, chevalier dou prince. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 223).

-

[Dans le domaine spirituel, à propos du Christ mort en croix pour donner la vie éternelle aux hommes] : O ve cy glorieux eschange Quant en lieu de mort ravons vie ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 248).

B. -

En partic. "Opération de commerce par laquelle on cède qqc., moyennant contrepartie" : ...toutes manieres d'obligacions, vendicions, donacions, eschanges, procuracions, baulx, fermes et arrendemens et toutes aultres manieres de contrats (JUV. URS., Verba, 1452, 384). ...vint ans a ou plus il mist demourer Anthoine Grignon, son filz, avec Jacques Cuer, lors estant marchant et maistre de monnoie, pour aprandre fait de marchandie et d'échange (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 392).

Rem. Même mot ds l'ex. suiv. (?) : Et que nuls ne puist prendre denier-Dieu ne vendre, devant chou que on aroit descouviert, ne depuis que on aroit recouviert, ne nul markiet livrer a conteck ne a scanche ; ains convient que li markiés soit tout nuement fais, pris et ensengniés, depuis que on aroit descouviert, anscois con fache recouvrir. (Drap. Valenc. E., 1344, 304).