| 31 exemples | | 1 | ...ledit Colin avoit ouvré en son hostel comme varlet, en la compaignie d'un nommé Loquet, par l'espace de XV jours et plus, et que, lundi derrenierement passé, ilz avoient deffait leurs eschaffaulx, et ce jour c'estoit apperceuz, et aussi sa femme et sa mesnie, que il avoit perdue une de ses tasses d'argent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 348). | |
| 2 | ...pour 4 voye qui a amené les eschaffaux dudit Henry, lesquels ont servy en faisant la besongne dessus dite (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675). | |
| 3 | ...ouquel lieu on avoit fait ung eschafault noblement aorné, sur lesquel estoit le duc d'Acquitaine en lieu de son père, acompaigné du roy de Cécile, des ducs de Bourgongne et de Bar, et de plusieurs autres grans seigneurs. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 292-293). | |
| 4 | ...nostre evesque en l'eschafaut Voy ja monté qui le fera [sermon]. (Mir. emp. Julien, 1351, 185). | |
| 5 | Adont descendi Phelippes de l'escafaut où il avoit preechiet, et s'en vint fendant parmi le marchiet jusques à son hostel, et se tint là tout ce jour. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 293). | |
| 6 | ...et que publiquement, le chapitre present, ou parviz de Nostre Dame, ledit d'Orgemont present en eschafaux seroit preschié pour exemple. (BAYE, II, 1411-1417, 250). | |
| 7 | La Terre parle maintenent et doit estre de soubz l'eschadefauls, et que ne se moustre que la teste [indication scénique] (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 486). | |
| 8 | CROQUEPIE. S'il y avoit ung eschauffaut, Je feroye rage, par mon serment. SOTIE. On y [jourait] bien haultement Mais aussi qui cherroit a bas, On seroit ravalé bien bas (Vig. Trib., c.1480, 224). | |
| 9 | SOTIE ROSSIGNOL. IIIe leçon. Apres qu'il eut perdu le goust, Il cheut a terre de son hault. Adonc se releva debout, Commença a faire ung grant sault Disant que l'en fist l'eschauffault Et qu'il joueroit son personnage. Mais il avoit le corps si chault Qu'il fondit comme ung gras formage. (Vig. Trib., c.1480, 234). | |
| 10 | Escouctez la, vielles ridees, N'estrangler nulz petiz enfans ! Haula ! haula ! je vous deffens De pisser dessus l'eschaffault, Se ce n'estoit ung jeune enfant ; Je luy pardonne, faire le fault (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 374). | |
| 11 | Aprés harengues et louenges parfaictes (...), On commença fermement a marchier Et en la ville, durant ces entrefaictes, Sur eschauffaulx hystoyres moult bien faictes Se preparoient de leur cas remerchier (LA VIGNE, V.N., p.1495, 145). | |
| 12 | Et voyez en cest eschauffaulx Le capitaine dudit conte Ses cheualiers sont bien du compte (Myst. st Martin K., a.1500, 152). | |
| 13 | Pres out une montaigne, Girarz s'i va retraire, Sa garnison y met, tres fort leu y fait faire, De barz et d'echauffauz l'a close tout antour (Gir. Ross. H., c.1334, 155). | |
| 14 | Et le landemain, par matin, ouïrent messe, puis s'en vont armer. Et le roy et les haulx barons furent sur haulx eschaffaulx montez environ les lices. Et furent les gardes du champ establies bien et deuement, et les chayeres assises, et le soleil party a droit. (ARRAS, c.1392-1393, 61). | |
| 15 | Et au debout des rens, a l'endroit des ferir, avoit fait faire un bel eschauffault bien tappissié ou les deux juges et heraulz devoient estre. (LA SALE, J.S., 1456, 175). | |
| 16 | Et audit jour XXVIe de decembre, qui estoit assigné ausdittes parties, ledit grant maistre, comme lieutenant du roy, se trouva en personne en laditte ville de Paris et place de Greve, en laquelle estoient ordonnés et faictes lices convenables pour les parties pour faire leurs armes à oultrance, echaffaulx pour ledit grant maistre et autres notables personnes, gens en armes commis et deputés pour gardes, et autres choses neccessaires pour faire faiz d'armes. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 357). | |
| 17 | ...lesdiz conseillers presens delibererent et furent d'oppinion que ycellui Guillaume de Bruc, pour les causes devant dites, feust traynez, et d'illec menez ès halles, et en l'eschaffaut feust, comme traittres du roy nostre sire et de son royaume, decapitez, et en après ce, le corps et la teste mis et pendus à la justice. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 25). | |
| 18 | ...le dessus nommé Jehan Le Brun, prinsonnier, fu mené à s[on] derrenier tourment, l'eschauffaut ès hales (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 113). | |
| 19 | ...et juedi derrien passé fu ledit Montagu environ X heures mené du Petit Chastellet du Petit Pont à Paris en une charrette es hales de Paris, où fu devant infinité de peuple decapité, et sa teste fichée en une lance en l'eschafaut (BAYE, I, 1400-1410, 292). | |
| 20 | Et en ung tableau devant l'eschaffault où ladicte Jehanne estoit, estoient escrips ces mos : "Jehanne qui s'est fait nommer la Pucelle, menterresse, pernicieuse, abuserresse de peuple..." (FAUQ., III, 1431-1435, 13). | |
| 21 | LE IIIe SERGENT. (...) Venez vous en sur l'eschafault, Ouquel aprandre vous voulons La science que nous savons, Car vous l'avrez tantost aprinse. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 152). | |
| 22 | Et oudit Hostel de la ville descendi et fut mené au bureau dudit Hostel, contre lequel il y avoit ung grant eschafault drecié ; et au joignant d'icellui on venoit par une alée de bois à ung autre petit eschafault, là où il [le connétable] fut executé. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 359). | |
| 23 | PREMIER [SERGENT]. Besoing n'ont d'aller en prison ; Despescher maintenant les fault (...). PREVOST. Va mectre a poinct ton eschaffault Et garde qu'il n'y ait deffault ; Tandis leur procés on fera. PREMIER [SERGENT]. Quel esperlant ! SECOND [SERGENT]. Mais quel briffault ! TIERS [SERGENT]. De vous tresbien on pencera. QUART [SERGENT]. Au jour d'uy par la passera Vostre corps, ou par la fenestre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 312). | |
| 24 | ...ilz avoient fait, sur les murs et es faulses brayes, de eschaffaulx couvers de feurre et de ramille moulliee pour rendre grant fumee (Bouciquaut L., 1406-1409, 144). | |
| 25 | Et, en sortant [de] ladite chambre, dist ledit connestable telles parolles ou semblables : "Mon avoir et trop cuider savoir m'ont mis là où je suis." Et, lorsqu'il fut sur l'eschaffault, ledit Petit-Jehan lui lya les mains d'un ruben de soye ; ce qu'il souffrit bien benignement. Et portoit on la croix devant luy en cheminant droit à l'eschaffault où il fina son derain jour. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353). | |
| 26 | C'est que premierement en haut Ou X est mis en eschaufaut ["dans le coin supérieur de l'équerre du charpentier"] (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 79). | |
| 27 | Lors fu leve un eschaufaut Sus la courtine tout en haut Sus le quel dehors se monstra Justice qui tost aporta Ses balances aprestees Et egaument ajustees. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 79). | |
| 28 | Ly soudans de Piersie le califfe appiella ; La nouvielle li dist, li sort li recorda ; Et ly califfes dist que il em praicera. Dessus ung escaffaut isnièlement monta (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 14). | |
| 29 | Et le maistre des spectacles il appelle "architheore". Et est celui qui estoit ordené pour faire faire eschaffaus, lices et teles choses pour les esbatemens et excercites et les digners communs que l'en faisoit adonques es cités, si comme il appert ou secont de Politiques. (ORESME, E.A.C., c.1370, 242). | |
| 30 | L'endemain au matin, cilz Jehans Maillars fist assambler le plus grant partie de le communauté de Paris ou marciet as halles ; et quant il furent tout venu, il monta sus un escafaut, et puis remoustra generaument par quel raison il avoit occis le prevost des marchans. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 117). | |
| 31 | ...li quens Ciperis a faite commandant Ung bien hault escharfault qui fut et large et grant. Et par dessus le hourt on les iroit metant [les traitres] (Cip. Vignevaux W., p.1400, 137). | |
|
