C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DUCTEUR     
FEW III ductor
DUCTEUR, subst. masc.
[T-L : duitor ; GD : duitor ; AND : dustre ; FEW III, 173b : ductor]

"Conducteur, chef" : N'y avoit il qui les [les amoureux] menast (...) sans ce que tu te donnasses leur capitainne, ducteur et maistre ? (GERS., Traité R. Rose H., 1402, 67). En ce mesmes temps et oudit an, environ la fin de karesme, commença grant commocion de peuple en la ville et cité de Londres, duquel peuple estoit ducteur et conduiseur le maire de ladite cité, lesquelz, par l'instigacion de l'ennemy, esmeuz de leur voullenté desraisonnable, tuèrent inhumainement l'evesque de Celeste (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 65). ...et commist aux ducteurs de la nef (...) qu'ilz... (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 328).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ; Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 23/78 ; t.3, 34/308, 39/115....

 

-

"Précepteur" : Mes l'enfant, pource qu'il est imparfect, la vertu de lui ne est pas a lui meisme, ce est a dire que elle ne est pas ordenee qu'il gouverne par soy meisme, mes par son ducteur... (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 74).

 

-

[Chef militaire] : Et pour ce disoyt on : "Haste toy, porteur de la baniere ! Sui le chevalier !". Et auci li chevalier, en esjoyssent leur ducteurs [trad. lat. dux], crioyent l'un a l'autre en eux amonestant (BERS., III.27, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 228c). Et pour ce dit Ysaac oultre encore que ly hons qui est yvres est aussi que une nef qui sanz gouverneur est en la mer, ou come un ost qui est sanz capitaine et sanz aucun ducteur, et ce dit pour ce que telx hons yvres est en moult grant peril, come les choses dessusdites sanz gouverneur sont. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 335). ...et le tres felicieux Guillaume duc de Normendie et tres especialment garny de conseil ducteur de bataille (JUV. URS., T. crest., c.1446, 79). Je Julles, dit Cezar, d'exercite ducteur, Et de la republique premier apprehendeur, Puissant et redoubté et preux et conquerant, Davant qui le mondë aloit de peur tremblant, Vins cy jadis faisant au dieu d'Amours homage (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 121).

 

-

[Domaine de la vie morale ou spirituelle] : Or demourra nostre repaire Sans pastour pour nous gouverner ; Or n'est ducteur qui nous appere Sy doubtons que ne le compere Nostre ame avant le deffiner. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 809). O Jhesus, pasteur cordïal, Qui du hault lieu imperïal Descendis pour nostre avantgarde, Quant en ce miserable val Fuz nostre ducteur specïal, De noz ennemis n'avions garde ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 813). JUDAS. Je ne puis plus cy arrester : Le deable me pourmene et guide, Il est mon ducteur et ma guide Comme du fait le droit motif. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 661). ...aucun qui d'autrui est ducteur (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 89).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre