C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DRAPELET     
FEW III drappus
DRAPELET, subst. masc.
[T-L : drapelet ; GD : drapelet ; AND : drapelet ; FEW III, 155a : drappus ; TLF : VII, 497b : drapeau (drapelet)]

A. -

"Menu linge, morceau de linge, de drap" : ...ung fermail d'or rapporté de Hongrie, ouquel il fault plusieurs pierres (...) et y a encores ung ballay et troys petiz dyamans lyez en ung petit drappelet pendant audit fermail. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 90). Et lors print d'icelles herbes aumosniere et terrestre, que elle lya en un petit drapelet blanc (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 329). ...elle qui parle recordant de la maniere comme prins avoit, oudit dimenche, icellui nouet en la tasse dudit marchant, ala à son lit, ouquel elle print icellui drapelet, et trouva en icellui XV escus d'or (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 389). Guilliam, deschausez vous tost et lavez voz jambes, et puis les ressuez d'un drapelet et les frotez bien pour l'amour des puces, qu'ils ne se saillent mye sur voz jambes (Man. lang. G., 1396, 86). ...auqunes sotes fenmes avoient drapelés apparilliés, et requelloient ce sanc et le metoient a lors ieuls et disoient que c'estoit sans de miracle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 894). ...pour les draps de litz du roy, et pour avoir des drapeletz à luy frotter ses piez (Comptes roi René A., t.2, 1476, 38).

B. -

En partic.

 

1.

Au plur. "Linge avec lequel on emmaillotte un nourrisson, lange" : M'amie, or nous fault mon enfant Couchier en nouviaux drapelez (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 223). Regarde icy le tout puissant et tout noble envelopé de petits drapelés, loyé et recliné comme impuissant. (GERS., Noël, p.1404, 295). ...qui fut oncques en ce monde plus povre que toy, quant il te plot naistre en un povre estable commune en lieu destourné entre bestes mues en temps d'iver, envelopé en povres drapellez (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 222). Mais comme le dit commandement du roy ne fust mie du tout obey, le trouva un pastour ou boiz pendu par les drappellés a un arbre (Bouciquaut L., 1406-1409, 14). Le Sauveur du monde est né Dedans Bethleam la cité. En ung destour le trouverés, De drappelles enveloppé ; En une craiche est couché, Entre deux bestes recliné (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 70). En Bethléem vous en yrez, Et droit la vous le trouverez, Dedans la grebbe aux bestes mis Trouverez Dieu de paradis, De drapelés tout envolpé Qui n'ont point trop d'avoir cousté. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 25). Vous voyez mon filz debonnaire En ces povres drappellets mis (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 309).

 

2.

"Bandage" : ...c'est sanz doute qe le drapelet ne soit si beaux, si bons et si large come il covient estre pur envoluper si fait mal plaie et si tresorde et perillouse come celle de ma bouche est (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 217).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre