| 58 exemples | | 1 | Mez, certes, telle response ne me souffist mie, car le roy de France laisse lez Juyfs prester a usure, et la Loy civile aussi, et non mie seulement de simple permission, car le Roy donne aide et action aux Juyfz de demander lez usures en jugement. (Songe verg. S., t.1, 1378, 356). | |
| 2 | La seconde cestassauoir meditacion donne aduis et conseil sur ce que on a apris par lecon, oroison demande, operacion quiert le louyer, et contemplacion le treuue. (CIB., p.1451, 177). | |
| 3 | ...maintenant il te donne consolacion, après affin que tu nen abuses il te laisse cheoir en affliction, et puis affin que tu ne desesperes il reuient a toy et te donne reconfort. (CIB., p.1451, 189). | |
| 4 | Et cellui qui te donne seureté, il n'oblige que son honneur, ainsi que la teneur des saufconduitz contient, qui ont tousjours courru et courent. (BUEIL, II, 1461-1466, 64). | |
| 5 | Le second cas et le second pechié qui empesche mariage, se il preste et donne foy a l'adultere que il la prendra en femme aprez la mort de son mary ou aprez la mort de sa femme. Le tiers pechié est quant il ne preste ne donne la foy a la femme adultere de la prendre a mariage (Sacr. mar., c.1477-1481, 62). | |
| 6 | Sire, dist le nouvel chevalier, or ne vous en doubtez, car se il nous eschappe se il ne scet voler ; mais que je y puisse venir a temps je vous donne ma teste. (ARRAS, c.1392-1393, 204). | |
| 7 | LE PREMIER. Il n'est sepmaine qu'il ne vente Au moins se l'air n'est bien sery. LE SECOND. En mousche qui picque, En chat qui repplique, Ne donne asseurance (Rapp., c.1480, 69). | |
| 8 | ...sans faire le divin service et les prieres à Dieu qui donne paix et prosperité à ceulz qui le requierent deument (FAUQ., II, 1421-1430, 144). | |
| 9 | Et pour bien faire, il te donne sa grace en tant de dons et en tant de graces, et te fait cooperateur de ton salut et de celuy des autres selon les graces quil [l. qu'il] te donne correspondens a ton estat. (CIB., p.1451, 189). | |
| 10 | ...Donnez leur [aux pauvres] de vos biens quant saisons en sera. Si vous faitez pour lui, y le vous merira, Car on dist, et c'est vrai : Dieu qui tous nous crea Pour .I. bien .IIII. en donne. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 68). | |
| 11 | ...[le prieur] couppa le chemin aux lourdes et longues parolles de nostre yvroigne et l'absolucion luy donne (C.N.N., c.1456-1467, 61). | |
| 12 | ...aus repentans elle [la Vierge] donne de leurs pechiez remission et curacion. Dame, priez Dieu qu'il vous doingne Remission, car, sanz mentir, Au jour d'ui vous convient mourir. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 150). | |
| 13 | Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens (Mir. st Sev., 1362, 235). | |
| 14 | ...c'est qui plus donne, et plus doit attendre de proffit. (GERS., Déf., 1400, 236). | |
| 15 | La VIIIe question : Se je donne quatre livres pour une messe, sera toute la messe a mon prouffit ? (GERS., Déf., 1400, 236). | |
| 16 | ANNE. Mais cela [que le peuple commence à critiquer la mort de Jésus] ne tolt ne ne donne, Car on ne puet, au fort aler, Aux folz deffendre le parler : Tousjours bavent gens en derriere. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 371). | |
| 17 | Exemple : Pierre prestre baptise Katherine. Anthoine le rechoit et donne le nom. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54). | |
| 18 | "Sire, je donne par ma sentence que tu preignes ces mille escus et que tu en bailles cent a cestuy pouvre homme qui les a trouvez..." (MACHO, Esope R., c.1480, 235). | |
| 19 | Item il se demonstre par exemples : vendicion faicte comme en ung moment donne droit de possesser a tousjours. (Somme abr., c.1477-1481, 177). | |
| 20 | Le Filz de Dieu possesse trois excellences, comme donne a entendre l'Apostle en l'epistle aux Hebrieux (Somme abr., c.1477-1481, 112). | |
| 21 | Et est a scavoir que la preposition "per" ne nous donne pas a entendre que par les choses faites, comme par ung moyen disposant et ordonné a ce, soient pour congnoistre les choses invisibles de Dieu consideree la creature en soy, mais comme moyen mouvant en tant qu'elle est similitude et samblance du facteur. (Somme abr., c.1477-1481, 112). | |
| 22 | ...nul n'est digne de soy nommer medicin, sinon qu'il soit bien instruit en la science des estoilles, et donne bien à entendre de quoy sert la congnoissance du cours celeste, et comme les corps celestes ont grande colligance aux corps humain (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 77 r°). | |
| 23 | ...a ces motz son mary hausse [le poing] et luy donne belle buffe (C.N.N., c.1456-1467, 382). | |
| 24 | Et, sur ce, le Jouvencel donne des esperons à son cheval et approuche dudit messire Jehan Helphy comme de la longueur de quatre lances. (BUEIL, II, 1461-1466, 238). | |
| 25 | Et la cause est, car la paour li donne tristeces qui manifestent cele paour. (ORESME, E.A., c.1370, 209). | |
| 26 | ...comme la chaleur au feu est principe formel par lequel le feu donne chaleur et eschauffe. (Somme abr., c.1477-1481, 117). | |
| 27 | Si advient communement que fortune ayde les hardis, comme dit Virgille, et vexacion donne entendement, comme dit le Saige. (BUEIL, I, 1461-1466, 70). | |
| 28 | Ce néantmains est naturele Pour résister à pestillence, Pour le confort et allégance Que souvent administre et donne De sa nature franche et bonne Aux nobles cuer et esperiz (LA HAYE, P. peste, 1426, 111). | |
| 29 | "L'Esperit respire et donne vie ou il veult." (Somme abr., c.1477-1481, 122). | |
| 30 | "Moy qui donne generation aux aultres, demourray je brehaigne sans generation ?" (Somme abr., c.1477-1481, 107). | |
| 31 | Le Saint Esperit a pluseurs noms. Il est apellé "esperit", pour ce qu'il respire et donne respirement en faisant respirer. (Somme abr., c.1477-1481, 122). | |
| 32 | Et par le contraire Plaisir mondain ses amis emprisonne, la male mort donne, oste consolacion bonne. (GERS., Déf., 1400, 223). | |
| 33 | Bien veigniez vous, celi que j'aime Et qu'a seigneur et espoux claime : Raison le donne. (Mir. emper. Romme, 1369, 275). | |
| 34 | Si pensez a ceste besongne, Et ne vous chaille de mourir, Car nulz ne puet mieux secourir Ne ne doit tant com sa personne Autrui, car nature le donne (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 58). | |
| 35 | ...quant il [le cerf] est si viel qu'il ne peut plus, sa nature li donne de querre une fourmiliere, ou il a dessous une coulleuvre blanche, si grate et espart tant la fourmilliere que il la treuve, puis la tue du pié et la transgloutist toute entiere (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 118). | |
| 36 | "...le cuer ne me donne point de mettre jus la cotte que ceste royne de faierie m'a chargé." (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 36). | |
| 37 | ...Droit et nature donne c'om ayme ses enfans (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 204). | |
| 38 | Mais raisoun et droit si se donne Qe lesser vous faut la corone (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 129). | |
| 39 | "Ma cousine, vous me laisserés ces deus enfans, et je lor serai peres." - "Monsigneur, respondi la contesse, pour ce les ai je amenés, et je les vous donne." (FROISS., Chron. D., p.1400, 564). | |
| 40 | "Se je donne et marie ma fille au conte de Guerles, il vouldra estre et sera mon maistre..." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 67). | |
| 41 | "Je vous demande les deus chevaliers englois, qui sont prisonnier ens ou chastiel de Fauet, et que Reniers de malin garde." - "Volentiers, respondi mesire Carle ; je les vous donne." (FROISS., Chron. D., p.1400, 550). | |
| 42 | Je vous ma femme la roine enchainte. Se il avient que Dieus li donne .I. hoir male, ce que la couronne de France desire a avoir, je vous pri que vous en faites bonne garde et le couronnés a roi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 174). | |
| 43 | Je lui donne [à mon père adoptif, Guillaume de Villon] ma librarye Et le roumant du Pet au Deable, Lequel maistre Guy Tabarye Grossa, qui est homs veritable. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 78). | |
| 44 | Item, aux Unze Vings sergens Donne - car leur fait est honneste Et sont bonnes et doulces gens Denis Richier et Jehan Valecte - A chacun une grant cornecte Pour pendre a leurs chappeaux de faultres, J'entens a ceulx a pié, hohecte ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 92). | |
| 45 | Item, pour ce que scet sa Bille Madamoiselle de Bruyeres, Donne prescher hors l'Euvangille A elle et a ses bachelieres, Pour retraire ces villotieres Qui ont le bec si affilé, Mais que ce soit hors cymetieres, Trop bien au Merchié au fillé. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 119). | |
| 46 | ...mon cueur se donne que j'aye ceste dame a femme (Baud. Flandre P.-M., c.1443-1452, 58). | |
| 47 | Je me donne merveille se Justice veult que le souverain empereur et conditeur des loys soit si astrains a elles que en riens ne les puisse ou doye muer pour quelconque cas qui aviengne. (GERS., Concept., 1401, 402). | |
| 48 | Je me donne moult a penser De celle estoille que je voy. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 34). | |
| 49 | Et de la bataille je vous en donne le pris, et aussi font tout li cevalier de ma court par droite sieute. (FROISS., Chron. D., p.1400, 874). | |
| 50 | "Sire, ce dist Bureau, Diex vous croisse bonté ! Ou livre Salemon est escript et rimé : Ce que ton maistre donne, ne l'aies pas plouré." (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 370). | |
| 51 | I>Da si vis dictari, servi si vis dominari./I> Donne si tu vieulx estre riches Et sers si tu veulx estre sires (Liber Fort. G., 1346, 76). | |
| 52 | La fu bien festiés li quens, je vous affie, Car chellui qui bien donne, toudis on le festie. (Bât. Bouillon C., c.1350, 215). | |
| 53 | Mais li homs qui plus donne que de pension n'a, On le tient à quétif se puis besoing en a. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 35). | |
| 54 | ...Tant ayme on Dieu qu'on suyt l'Eglise ; Tant donne on qu'emprunter convient (VILLON, Poésies diverses T., c.1456-1463, 261). | |
| 55 | ...Jamais ne vous faulrai en jour de mon äé, Car vous m'avez bien fait : ne l'arrai oublïé. Mais qui a peu peu donne, ne m'en sachiés mal gré, Car selon mon estat vous en sera guerredonné. (Enfances Doon de Mayence P., c.1450-1500, 683). | |
| 56 | ...et se un ne souffisoit au dit eschange faire, donnez des autres en telle quantité que il souffise au dit eschange faire, et soit le plus briefment que l'en pourra, car "qui tost donne .II. foys donne" (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 77). | |
| 57 | C'est bien dist, mes premier querir Nous fault, et ensanble(r) poser, Ce que nous ly vourons donner, Car quil tost donne, deux fois donne. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 72). | |
| 58 | [Le renard décide de chasser les animaux des paysans vers la forêt, où ils n'ont pas le droit de se trouver] Et ainssi nous aron des amendes [que ramassera le loup] et des presens et aron char et poisson a planté, et vaudron a cheulz qui feront presenz et nuiron aus autres. Tu as oï dire un proverbe qui est bon : Se aucun ne donne, l'en li tout (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 156). | |
|
