|
DOUBLE, adj. et subst. masc. |
[T-L : doble ; GD : double1 ; GDC : doble ; AND : duble ; DÉCT : doble ; FEW III, 185 : duplus ; TLF : VII, 450a : double] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Qui équivaut à deux fois une chose, en quantité, en nombre, en intensité" ... ... ... ... ... |
| - | [D'une proportion] "Qui correspond au rapport un à deux" ... ... |
| - | [Comme augmentatif] "Plus important, plus grand, plus fort..." ... ... |
| - | MÉD. |
| . | (Fièvre) double quarte. "(Fièvre) qui connaît deux accès en quatre jours" ... |
| . | [L'adj. sert à spécifier la forme renforcée, aggravée d'une maladie] ... ... |
| - | [D'une pers., intensif] "Qui atteint plusieurs fois une valeur donnée" |
| . | Double traistre. "Traître à un très haut degré" ... |
| 2. | "Qui est composé de deux unités, de deux parties" ... ... |
| - | Double queue. "Languette doublée à laquelle est suspendu le sceau" ... ... ... ... ... |
| - | Échelle double. "Échelle à deux pans (en largeur)" ... |
| - | "Qui consiste en deux choses" ... ... ... ... |
| - | "Qui comporte deux épaisseurs" ... |
| - | [D'un vêtement ; p. oppos. à sengle] "Qui est fait de deux épaisseurs, doublé" ... ... ... |
| - | Double porte. "Porte à deux battants" ... |
| - | Double croix ... |
| 3. | "Qui présente deux aspects différents" ... ... ... ... ... ... |
| - | MUS. "À deux voix" ... |
| 4. | [De siamois ?] "Qui a telle partie du corps en deux exemplaires" ... ... |
| 5. | [D'un animal] "Âgé de deux ans" ... ... ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers.] "Qui fait preuve de duplicité, hypocrite" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. subst. "Fourbe" ... |
| 2. | [D'une chose] |
| - | [D'une expression] "Qui a deux aspects dont un seul est explicite ; ambigu, trompeur" ... ... ... ... |
| - | [Avec une idée de duplicité ou d'inconstance, d'instabilité, à propos de la Fortune ] ... ... ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | "Quantité qui équivaut à deux fois une autre" |
| 1. | Le double. "Somme deux fois supérieure" ... |
| - | Le double de. "La quantité deux fois supérieure de, deux fois plus de" ... |
| 2. | Loc. |
| a) | À/au double. "Deux fois plus" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | [Précédé d'un adj. numéral/indéfini] À/en/par + adj. numéral + doubles |
| - | Par trois doubles. "Au triple, de trois fois" ... |
| - | [D'un tissu] En/de + adj. numéral + doubles "(Fait de) tant d'épaisseurs" ... ... |
| - | À quatre doubles. "Au quadruple" ... |
| - | À/en cent doubles. "Au centuple" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | En avoir/le prendre à + adj. numéral + doubles. "Éprouver un sentiment de tant de fois ou infiniment plus fort" ... ... |
| . | Au centiesme double ... |
| - | À cent mille doubles. "Cent mille fois, infiniment plus" ... |
| - | À/par sept fois au double ... ... |
| 2. | MONN. "Monnaie valant deux deniers" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Double d'or. "Monnaie d'or (émise par Philippe VI en 1340) valant soixante sols tournois" ... |
| - | [Pour exprimer une très faible valeur] Ne prisier un double ... |
| 3. | JEUX Jouer à double ou à quitte/à quitte et/ou à double. "Jouer une dernière partie qui, si l'on gagne, rattrappe toutes les autres" |
| - | P. anal. [D'une personne attaquée par d'autres] "Risquer le tout pour le tout" ... ... ... ... |
| . | [Dans une situation qui semble sans issue] Double ou quitte. "En risquant le tout pour le tout" ... |
| 4. | MUS. "Octave" ... |
| - | Double sus double. "Double octave" ... |
| - | Chanter qqc. au double. "Chanter qqc. à deux choeurs" ... |
| 5. | CHASSE "Note répétée sur le cor (une note - elle peut être simple, double, courte, longue - est appelée mot)" ... ... |
| 6. | ARM. [Au masc. ou au fém.] "Pièce articulée de l'armure, qui protège le coude" ... ... |
B. - | "Chose semblable à une autre" |
| 1. | "Copie d'un document" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | COST. |
| a) | Double (à vestir). "Vêtement de dessous (porté par les hommes et les femmes)" ... ... ... |
| b) | Double à armer. "Tunique portée au-dessus des autres vêtements" ... |
| 3. | DRAP. "Malfaçon d'un drap formée par un fil double en trame ou en chaîne" ... |
| Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 86 et t.2, 1951, 57. |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|