C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOUBLE     
FEW III duplus
DOUBLE, adj. et subst. masc.
[T-L : doble ; GD : double1 ; GDC : doble ; AND : duble ; DÉCT : doble ; FEW III, 185 : duplus ; TLF : VII, 450a : double]

I. -

Adj.

A. -

Au propre

 

1.

"Qui équivaut à deux fois une chose, en quantité, en nombre, en intensité" ... ... ... ... ...

 

-

[D'une proportion] "Qui correspond au rapport un à deux" ... ...

 

-

[Comme augmentatif] "Plus important, plus grand, plus fort..." ... ...

 

-

MÉD.

 

.

(Fièvre) double quarte. "(Fièvre) qui connaît deux accès en quatre jours" ...

 

.

[L'adj. sert à spécifier la forme renforcée, aggravée d'une maladie] ... ...

 

-

[D'une pers., intensif] "Qui atteint plusieurs fois une valeur donnée"

 

.

Double traistre. "Traître à un très haut degré" ...

 

2.

"Qui est composé de deux unités, de deux parties" ... ...

 

-

Double queue. "Languette doublée à laquelle est suspendu le sceau" ... ... ... ... ...

 

-

Échelle double. "Échelle à deux pans (en largeur)" ...

 

-

"Qui consiste en deux choses" ... ... ... ...

 

-

"Qui comporte deux épaisseurs" ...

 

-

[D'un vêtement ; p. oppos. à sengle] "Qui est fait de deux épaisseurs, doublé" ... ... ...

 

-

Double porte. "Porte à deux battants" ...

 

-

Double croix ...

 

3.

"Qui présente deux aspects différents" ... ... ... ... ... ...

 

-

MUS. "À deux voix" ...

 

4.

[De siamois ?] "Qui a telle partie du corps en deux exemplaires" ... ...

 

5.

[D'un animal] "Âgé de deux ans" ... ... ...

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers.] "Qui fait preuve de duplicité, hypocrite" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Empl. subst. "Fourbe" ...

 

2.

[D'une chose]

 

-

[D'une expression] "Qui a deux aspects dont un seul est explicite ; ambigu, trompeur" ... ... ... ...

 

-

[Avec une idée de duplicité ou d'inconstance, d'instabilité, à propos de la Fortune ] ... ... ...

II. -

Subst. masc.

A. -

"Quantité qui équivaut à deux fois une autre"

 

1.

Le double. "Somme deux fois supérieure" ...

 

-

Le double de. "La quantité deux fois supérieure de, deux fois plus de" ...

 

2.

Loc.

 

a)

À/au double. "Deux fois plus" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

[Précédé d'un adj. numéral/indéfini] À/en/par + adj. numéral + doubles

 

-

Par trois doubles. "Au triple, de trois fois" ...

 

-

[D'un tissu] En/de + adj. numéral + doubles "(Fait de) tant d'épaisseurs" ... ...

 

-

À quatre doubles. "Au quadruple" ...

 

-

À/en cent doubles. "Au centuple" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

En avoir/le prendre à + adj. numéral + doubles. "Éprouver un sentiment de tant de fois ou infiniment plus fort" ... ...

 

.

Au centiesme double ...

 

-

À cent mille doubles. "Cent mille fois, infiniment plus" ...

 

-

À/par sept fois au double ... ...

 

2.

MONN. "Monnaie valant deux deniers" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Double d'or. "Monnaie d'or (émise par Philippe VI en 1340) valant soixante sols tournois" ...

 

-

[Pour exprimer une très faible valeur] Ne prisier un double ...

 

3.

JEUX Jouer à double ou à quitte/à quitte et/ou à double. "Jouer une dernière partie qui, si l'on gagne, rattrappe toutes les autres"

 

-

P. anal. [D'une personne attaquée par d'autres] "Risquer le tout pour le tout" ... ... ... ...

 

.

[Dans une situation qui semble sans issue] Double ou quitte. "En risquant le tout pour le tout" ...

 

4.

MUS. "Octave" ...

 

-

Double sus double. "Double octave" ...

 

-

Chanter qqc. au double. "Chanter qqc. à deux choeurs" ...

 

5.

CHASSE "Note répétée sur le cor (une note - elle peut être simple, double, courte, longue - est appelée mot)" ... ...

 

6.

ARM. [Au masc. ou au fém.] "Pièce articulée de l'armure, qui protège le coude" ... ...

B. -

"Chose semblable à une autre"

 

1.

"Copie d'un document" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

2.

COST.

 

a)

Double (à vestir). "Vêtement de dessous (porté par les hommes et les femmes)" ... ... ...

 

b)

Double à armer. "Tunique portée au-dessus des autres vêtements" ...

 

3.

DRAP. "Malfaçon d'un drap formée par un fil double en trame ou en chaîne" ...

 

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 86 et t.2, 1951, 57.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre