C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOMESTIQUE     
FEW III 123a domesticus
DOMESTIQUE, adj.
[T-L : domestique ; GDC : domestic ; FEW III, 123a : domesticus ; TLF : VII, 397a : domestique]

A. -

"Qui appartient à la maison"

 

1.

"Qui appartient au foyer, à la famille, à la maison" : Et la communicacion domistique d'aucuns qui demeurent en une habitacion ensemble par compaignie senz ce que l'un ait sus l'autre dominacion, elle est mesmement semblable a democratie (ORESME, E.A., c.1370, 437).

 

2.

"Qui fait partie de la maison du roi ou d'un grand personnage" : ...et au surplus a quatre autres maistres d'ostel, lesquelz avec le premier ont le regart à la police de la maison du prince, à l'union des nobles hommes et autres seigneurs domestiques de la maison. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 14).

 

-

Serviteur domestique de qqn. "Serviteur attaché à la personne de qqn (à un grand personnage)" : ...Guillaume de Palort, jadiz serviteur domestique de feu messire Archambault de Foix, seigneur de Novailles (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 489). Et dedans estoit son lieutenant en ladicte ville, appellé monsr Vaneloc, et plusieurs de ses serviteurs domesticques, que, en lieu de le recueillir, luy tirèrent de grans coups de canon. (COMM., I, 1489-1491, 194). Varletz de chambre, escuyers, officiers, Porte buffetz, eschançons, despenciers, Et tous autres serviteurs domestiques (LA VIGNE, V.N., p.1495, 218). Item, se ilz ont veu et cogneu que, au nombre des gens d'armes, il y eust aucuns des serviteurs domestiques des capitaines, comme leurs clers, barbiers, varlez de chambre, cuisiniers ou autres qui fussent du nombre des gens d'armes. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 345).

 

.

Officier domestique : ...comme officier domestique et ordinaire de nostre dit hostel et maison (Doc.1476. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 305).

 

.

Service domestique de qqn : ...et que toutes personnes, tant nobles que autres, qui seront entour nous pour nostre personne et domestique service, non point seulement en offices mais en autres mistères, seront telz qu'ilz auront esté nez ou royaume de France ou des lieux de langaige françois, bonnes personnes, sages, loiaulx et ydoines oudit service. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 400).

 

-

Empl. subst. "Personne attachée à la maison du roi ou d'un grand personnage, familier" : ...attendu ce que ledit seigneur afferme icelle sainture valoir la somme de soixante livres tournois, et ledit gobelet pesant sept onces d'argent ou environ ; ce que ledit prisonnier, au temps d'iceulx crimes, estoit famillier domestique desdiz seigneur et dame de Haguenonville (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 365). Ce jour, le cardinal d'Excestre se parti de Paris, acompaignié seulement de ses familiers domestiques, pour aler et estre à Rouan. (FAUQ., II, 1421-1430, 317). Après les choses dessusdictes, le seigneur d'Argueil, filz du prince d'Orenge, qui estoit domestique et le plus prouchain dudit Bourguignon, et qui estoit marié à la seur de monseigneur de Bourbon, s'en party et embla d'autour dudit de Bourgongne et s'en vint et retraÿ pardevers le roy, qui bien le recueilly. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 246). ...et disoient entre eulx sa condicion estre telle que, s'il n'avoit debat par le dehors et contre les grans, qu'il failloit qu'il en eust avec ses serviteurs, domestiques et officiers et que son esperit ne povoit estre en repoz. (COMM., I, 1489-1491, 174). Michel Tourneroc, natif de Chartres, domestique et moult famillier du roy Charles VIe, très expert en la pratique des ellections et en l'almanach. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 144 r°). ...moult bien acompaigné de tous ses gendarmes, tant archiers, gentilz hommes, pensionnaires que de tous autres domestiques familiers de sa maison (LA VIGNE, V.N., p.1495, 324).

 

-

P. ext. "Familier, intime de qqn" : ...Jehan Cresson et Pierre Herbert, familiers ou amis domestiques dudit Thibaut (Doc. Poitou G., t.6, 1392, 68).

 

3.

"Qui fait partie de la maison et des activités qui s'y exercent"

 

a)

[D'un animal] "Domestique" : ...et illecq trouva ung pasteur gardant toutes manieres de bestes domesticques (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 87). Cestui predist sur aucune revolucion et grande conjunction que les bestes plus domestiques comme chevaulx, beufz, vaches, chievres, brebis et pourceaulx laysseroient leurs communes habitacions et fuyroient ès lieux sauvages (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 64 v°). ...c'est assavoir que les oyseaux domestiques comme paons, poulles, chappons, oyes, canes et semblables comme pigeons, se absenterent de la compagnie des hommes et allerent, suivant chacun son sexe, habiter ès lieux sauvages sans crainte de loupz, de regnards ou autres reptilles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 113 r°).

 

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

 

b)

[D'une terre] "Cultivé" : ...et la terre plaine de chardons, d'espines, et de buissons mal composees et plaine d'arbres sauvaiges avoir apris de l'embellir et nettoyer par labour, et semer de semence, laquelle par la cultiveure devint de sauvaige en franche et domestique ou prouffit comun et publique ? (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 749).

 

-

[D'un arbre]

 

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

B. -

P. ext. "Qui appartient au pays, à la nation" : Helas, sire, pour Dieu levez vous, et destruisez voz ennemis tant anciens que domestiques (JUV. URS., Loquar, 1440, 353).

 

-

Empl. subst. "Habitant du pays" : Par quoy estoient faiz maulx innumérables, dont tellement fut la chose publique délaissée, que la très-noble et sacrée couronne de France eust été du tout effacée et mise en obly par ses domestiques et qu'elle avoit de soy nourrys, et aussi par les estrangiers et ennemis, se Dieu, par sa miséricorde, n'en eust eu compassion. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 216).

C. -

P. anal. "Interne" : ...pour haine et erreur Jadis en l'estomach conchus De cil domestique fureur (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 76).

 

-

[P. oppos. à partie sylvestre] Partie domestique. "Partie interne (d'un membre, d'un organe...)" : ...et pour ce [la veine baselique] est saignié es passions pectorales, et du foie, et es aultres semblable, et en pleuresie, et commence es asselles tirant vers la partie domestique du bras. (Rég. santé corps C., 1480, 167). La sophene de la matrice est des parties environ situees vers la partie domestique, jaçoice qu'il soient branchés d'une mesme vaine au milieu du front, c'est une vaine laquelle vaine on saigne es passions antiques de la teste et de la face (Rég. santé corps C., 1480, 168). ...faire flebothomye de la sophene du pie de la partie domestique au tallon (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 45).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre